立治的俄文

• установить правопорядок

• "立水" 俄文翻译 :    pinyin:lìshuǐпекинский диал. водонепроницаемый
• "立毋跛" 俄文翻译 :    стоять не наклоняясь (навытяжку)
• "立法" 俄文翻译 :    [lìfǎ] устанавливать законы; законодательный 立法机关 [lìfǎ jīguān] — законодательные органы 立法权 [lìfǎquán] — законодательная власть
• "立正大学" 俄文翻译 :    Университет Риссё
• "立法事务联合咨询委员会" 俄文翻译 :    объединенный консультативный совет по вопросам законодательства
• "立正" 俄文翻译 :    [lìzhèng] 1) стоять навытяжку [смирно] 2) смирно! (команда)
• "立法例" 俄文翻译 :    законодательный прецедент
• "立止" 俄文翻译 :    немедленно прекратить
• "立法司" 俄文翻译 :    отдел законодательства

• 政府正在全国范围内为施暴者建立治疗设施。
  Правительство создает в масштабах страны реабилитационные учреждения для лечения правонарушителей.
• (b) 成立治理和供资问题政府间工作组。
  b) была создана межправительственная рабочая группа по вопросам управления и финансирования.
• 这包括一项关于设立治安法官高级委员会的法律。
  Оно включает закон о создании Верховного совета магистратов.
• 拟设立治理、法治、警察改革和禁毒司。
  Предлагается создать Отдел по вопросам государственного управления, обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками.
• (e) 在苏丹南部建立治理、安保部门和法治能力。
  е) Укрепление потенциала в области управления, безопасности и верховенства права в Южном Судане.
• 2． 作为一项普遍原则，南非法律没有确立治外法权。
  В качестве общего принципа законодательство Южной Африки экстерриториальной юрисдикции не устанавливает.
• 有必要投入更大的人力资本和更多资金，以支持建立治理构架。
  Для поддержки создания управленческих структур необходимы более крупные инвестиции в человеческий капитал и увеличение финансирования.
• 贵国是否允许对公约（和各项议定书）所涵盖的犯罪确立治外法权？
  Допускается ли в вашей стране установление экстратерриториальной юрисдикции в отношении преступлений, охватываемых Конвенцией (и протоколами)?
• 可通过支持在国家以下各级建立治理系统来加强国家对其公民的责任。
  Ответственность государства перед своими гражданами можно укреплять на основе содействия становлению субнациональных систем управления.
• 各国还被问到，是否允许针对公约所涵盖的罪行设立治外法权。
  Государствам предлагалось также дать ответ на вопрос о том, допускается ли установление экстерриториальной юрисдикции в отношении преступлений, охватываемых Конвенцией.

• 立治什么意思：犹施政。    ▶ 《礼记‧曲礼上》“安民哉” 唐 孔颖达 疏： “此一节明人君立治之本。”    ▶ 严复 《原富》甲部第十篇按语： “此岂立治扰民者之所前知者耶！”