立本的俄文

• pinyin:lìběn
  закладывать основы (напр. учения, правопорядка)

• "阎立本" 俄文翻译 :    Янь Либэнь
• "立木采伐费" 俄文翻译 :    права на вырубку
• "立木稀疏的" 俄文翻译 :    низкополнотный
• "立杆" 俄文翻译 :    скалка
• "立木度不足的" 俄文翻译 :    низкополнотный
• "立杆见影" 俄文翻译 :    pinyin:lìgānjiànyǐngпоставить шест и увидеть его тень (обр. в знач.: дать немедленный результат)
• "立木价格" 俄文翻译 :    стоимость леса на корню
• "立极" 俄文翻译 :    pinyin:lìjí1) утверждать (устанавливать) высшую истину2) определять высший критерий морали
• "立木" 俄文翻译 :    pinyin:lìmù1) сажать деревья2) древостой
• "立枯" 俄文翻译 :    засыхать на корню (о деревьях)

• 综合团继续努力建立本国工作人员能力。
  Миссия продолжала принимать усилия по укреплению потенциала национальных сотрудников.
• 而这并非建立本组织的初衷。
  Она была создана не для этого.
• 68． 应重新审查建立本组织预算的方法。
  Методика формирования бюджета Организации должна быть пересмотрена.
• 明确订立本组织的长期目标。
  Четко поставлены долгосрочные задачи Организации.
• 明确订立本组织的长期目标。
  Четко поставлены долгосрочные цели организации.
• 订立本组织内协调此类工作和活动的机构框架。
  Создание в организации институциональной основы для координации таких усилий и мероприятий.
• 因此，西班牙需要建立本国的空间物体登记册。
  В этой связи Испании было необходимо учредить собственный регистр космических объектов.
• 已建立本国员额分类框架，并开始分阶段实施。
  Была разработана система классификации национальных должностей, и началось ее поэтапное внедрение.
• 然而，联合国的成立本身就见证了人类的进步。
  Однако сам факт создания Организации Объединенных Наций является свидетельством прогресса человечества.
• 这是我国的建国信念。 这是建立本机构的承诺。
  Это — перспектива, во имя которой была создана эта Организация.

• 立本什么意思：  1.  确立根基；建立根本。    ▶ 《易‧系辞下》： “刚柔者， 立本者也。”    ▶ 《旧唐书‧文苑传下‧刘蕡》： “陶民心以居简， 凝日用而不宰；厚下以立本， 推诚而建立。”    ▶ 明 王守仁 《传习录》卷下： “为学直是先要立本。”    2.  传...