窠臼的俄文

• pinyin:kējiù
  канва, трафарет, шаблон; образец

• "落窠臼" 俄文翻译 :    слепо следовать шаблону
• "不落窠臼" 俄文翻译 :    pinyin:bùluòkējiùнешаблонный, нестандартный, нетрафаретный
• "窠窟" 俄文翻译 :    pinyin:kēkūберлога
• "窠巢" 俄文翻译 :    pinyin:kēcháoберлога и гнездо; обиталище
• "窣" 俄文翻译 :    pinyin:sùгл.1) выскочить (из норы, ямы)2) волочить, тащить за собой (напр. полу платья)
• "窠" 俄文翻译 :    [kē] гнездо; нора; логово 狐狸窠 [húlikē] — лисья нора 作窠 [zuòkē] — вить гнездо
• "窣地" 俄文翻译 :    pinyin:sùdiвнезапно, вдругсоприкасаться с землёй, волочиться по полу (напр. о платье)
• "窟藏" 俄文翻译 :    pinyin:kūcángлогово; убежище, скрытое пристанище
• "窣堵坡" 俄文翻译 :    сту́паступа
• "窟笼" 俄文翻译 :    pinyin:kūlongсм. 窟窿
• "窣堵波" 俄文翻译 :    pinyin:sùdǔbōбудд. ступа; пагода

• 这也许需要打破一些教条，跳出窠臼，并且要更加愿意作出妥协。
  Это может потребовать отказа от некоторых догм, нестандартного мышления, а также большей готовности к компромиссу.
• 捐助者的思维应 " 跳出窠臼 " ，承担风险，促进可以推广的创新解决方案。
  Донорам следует мыслить нешаблонно и идти на риск для продвижения новаторских решений, которые могут быть реализованы в более широком масштабе.
• 许多文章注意到贸发会议在官方发展援助方面建议的新方法，这一方法走出了该问题流行思潮的窠臼。
  Во многих из этих статей отмечался предложенный ЮНКТАД свежий подход к официальной помощи в целях развития, который представляет собой отход от нынешних концептуальных позиций по этому вопросу.

• 窠臼的泰文
• 窠臼的英语：[书面语] (现成格式;老套子) set pattern 短语和例子 不落窠臼 show originality; be unconventional
• 窠臼的法语：名 stéréostype(en parlant de la littérature et de l'art)不落~se manifester original;rompre avec la routine
• 窠臼的日语：〈書〉（芸術や文章などの）既成の格式,紋切り型. 不落 luò 窠臼／ありきたりの古い型にこだわらない.
• 窠臼的韩语：[명사]【문어】 상투(常套). (문장이나 예술 작품 따위의) 기존 격식. 정형화된 패턴. 不落窠臼; 기존 패턴에 사로잡히지 않다 摆脱前人窠臼, 独创一格; 이전 사람들의 상투적인 형식에서 벗어나 독자적으로 별개의 격식을 창조하다 ＝[科臼]
• 窠臼什么意思：kējiù 〈书〉现成格式；老套子（多指文章或其他艺术品）：不落～ㄧ摆脱前人的～，独创一格。