突如其来的俄文

• [tū rú qí lái]
  обр. нежданно-негаданно; как гром среди ясного неба

• "如其" 俄文翻译 :    pinyin:rúqíесли (бы это...)
• "如其不然" 俄文翻译 :    если бы (это) оказалось не так; в противном случае
• "恰如其份" 俄文翻译 :    правильныйверныйточный
• "恰如其分" 俄文翻译 :    [qiàrú qífèn] (как раз) в меру; как раз то, что нужно
• "突增" 俄文翻译 :    скачок
• "突堤" 俄文翻译 :    пирс
• "突将" 俄文翻译 :    pinyin:tújiàngрешительный (отважный) полководец
• "突堞" 俄文翻译 :    Машикули
• "突尼斯" 俄文翻译 :    [tūnísī] Тунис (город)
• "突地" 俄文翻译 :    pinyin:tūdiвдруг, неожиданно
• "突尼斯 (城市)" 俄文翻译 :    Тунис (город)
• "突围棋" 俄文翻译 :    Прорыв (настольная игра)
• "突尼斯-迦太基国际机场" 俄文翻译 :    Тунис-Карфаген (аэропорт)

• 他们真正在尽职尽责地应付着突如其来的情况。
  В этой ситуации они оказались на высоте.
• 几个突如其来的债务爆炸例子可具有说明作用。
  Приведем несколько поучительных примеров скачкообразного роста величины долга.
• 区域化也并非像看起来那样，是突如其来的变化。
  И это не такое неожиданное изменение, каким оно может показаться.
• 最近的情况表明，其他预想不到的要求也会突如其来。
  Происшедшие в последние годы события показали, что могут также достаточно резко и неожиданно возникнуть и другие потребности.
• 痛苦、破坏、以及突如其来的不确定性并非仅仅影响这个国家。
  Боль, опустошение и неожиданная неопределенность коснулись не только этого государства.
• 联网的世界，使这些威胁得以隐匿来源、不可预测而且突如其来。
  В условиях переплетенного мира эти угрозы носят безымянный, непредсказуемый и быстротекущий характер.
• 在同一期间，公众和各国政府也不得不应对新的突如其来的挑战。
  В течение этого же периода общественности стран и их правительствам пришлось столкнуться с новыми неожиданными трудностями.
• 国际经验表明，汇率突如其来的巨大变动是对贸易协定的主要威胁。
  Международный опыт показывает, что значительные и резкие изменения обменного курса создают серьезную угрозу для торговых соглашений.
• 首先，较高的突如其来的通货膨胀会导致没有预先计划的收入重新分配。
  Во-первых, высокая и непредвиденная инфляция приводит к вынужденному перераспределению доходов.
• 估计2008年有3 600万人因突如其来的自然灾害而流离失所。
  Согласно оценкам, 36 миллионов человек были перемещены в результате внезапных стихийных бедствий в 2008 году.

• 突如其来的英语：come unexpectedly [suddenly]; arise suddenly; arrive unexpectedly; come all of a sudden; come as a shock; happen unexpectedly; (all) of a sudden; suddenly to come [happen; appear]
• 突如其来的法语：survenir inopinément;arriver à l'improviste(brusquement);prendre qn au dépourvu
• 突如其来的日语：〈成〉突然やってくる.不意にやってくる. 这一球有点儿突如其来,守门员一慌 huāng ,就失 shī 了一分／ボールがあまりにも不意に飛んできたので,ゴールキーパーがあわてた拍子に1点取られてしまった.
• 突如其来的韩语：【성어】 갑자기 닥쳐오다. 뜻밖에 나타나다. 갑자기 생기다. 突如其来的喜讯; 뜻밖에 전해져 온 기쁜 소식
• 突如其来什么意思：tū rú qí lái 【解释】出乎意料地突然发生。 【出处】《易·离》：“突如其来如。” 【示例】其在前曰：真为素昧平生，～，难怪妾之得罪。（元·王实甫《西厢记》第二本第三折） 【拼音码】trql 【灯谜面】半路上杀出程咬金 【用法】偏正式；作定语、状语；形容突发事件 【英文】out of the blue