禁体诗的俄文

• pinyin:jìntǐshī
  лит. стихи, в которых в зависимости от темы не должны употребляться те или иные знаки (чтобы избежать избитых образов, напр. в стихах о снеге не должны употребляться знаки 玉, 月, 梨, 梅, 練, 絮, 白, 舞, 鵝, 鶴)

• "今体诗" 俄文翻译 :    pinyin:jīntǐshīпоэзия современного стиля (пяти- и семистопные стихи, появившиеся со времени Тан, ограниченные определённым числом строк и строгим чередованием тонов)
• "古体诗" 俄文翻译 :    pinyin:gǔtǐshīпоэзия архаического стиля; подражания древним (до танским) поэтам (четырех-, пяти- и семисловные стихи, без регламентации последовательности тонов, ср. 近體詩)
• "拗体诗" 俄文翻译 :    pinyin:àotǐshīпоэт. непокорный стиль; стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов
• "新体诗" 俄文翻译 :    pinyin:xīntǐshīсм. 新詩
• "近体诗" 俄文翻译 :    pinyin:jìntǐshīкит. лит. новые стихи (уставные стихи 律詩 и четверостишия 絕句 с регламентацией последовательности тонов, с эпохи Тан)
• "禁伐禁猎区" 俄文翻译 :    pinyin:jìnfájìnlièqūлесной заповедник (с запрещением порубок и охоты)
• "禁伐区" 俄文翻译 :    pinyin:jìnfáqūлес. заповедник
• "禁例" 俄文翻译 :    pinyin:jìnlìзапретительные правила, запрет, запрещение
• "禁令" 俄文翻译 :    [jìnlìng] приказ [указ] о запрете
• "禁入区" 俄文翻译 :    запретный район
• "禁书目錄" 俄文翻译 :    Индекс запрещённых книг
• "禁入坟场 (2019年电影)" 俄文翻译 :    Кладбище домашних животных (фильм, 2019)
• "禁书" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshūзапрещённые книги; запретная литература
• "禁兵" 俄文翻译 :    pinyin:jìnbīngимператорская лейб-гвардия

• 禁体诗什么意思：一种遵守特定禁例写作的诗。 据 宋 欧阳修 《雪》诗自注、《六一诗话》及 宋 苏轼 《聚星堂雪诗叙》所记， 其禁例大略为不得运用通常诗歌中常见的名状体物字眼， 如咏雪不用玉月犁梅练絮白舞等， 意在难中出奇。 参阅 清 赵翼 《陔馀丛考‧禁体诗》。