禁中的俄文

• pinyin:jìnzhōng
  1) стар. покои императора; во дворце
  2) в тюремном заключении, под стражей

• "关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针" 俄文翻译 :    "руководящие принципы для врачей
• "禁不起" 俄文翻译 :    pinyin:jìnbuqǐне (быть) в состоянии сдержаться, не выдержать, не быть в силах удержаться от (чего-л.)
• "禁不主" 俄文翻译 :    pinyin:jìnbuzhǔне (быть) в состоянии сдержаться, не выдержать, не быть в силах удержаться от (чего-л.)
• "禁书" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshūзапрещённые книги; запретная литература
• "禁" 俄文翻译 :    I [jīn] вынести; выдержать; вытерпеть 禁得起考验 [jīndeqǐ kǎoyàn] перен. — выдержать испытания 禁不起[不住] [jīnbuqǐ [buzhù] ] — не выдержать; не вынести - 禁得住 - 禁受 II [jìn] 1) запрещать; запрет; запрещённый 禁赌 [jìndǔ] — запретить азартные игры 解禁 [jiějìn] — отменить [снять] запрет 禁果 [jìnguǒ] обр. — запретный плод 犯禁 [fànjìn] — нарушить запрет 2) тк. в соч. взять под стражу; арестовать • - 禁闭 - 禁锢 - 禁忌 - 禁令 - 禁区 - 禁运 - 禁止
• "禁书目錄" 俄文翻译 :    Индекс запрещённых книг
• "禀食" 俄文翻译 :    pinyin:lǐnshíстар. выдавать содержание (жалованье) натурой (рисом)
• "禁令" 俄文翻译 :    [jìnlìng] приказ [указ] о запрете
• "禀陈" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngchénизложить вышестоящему: доложить
• "禁伐区" 俄文翻译 :    pinyin:jìnfáqūлес. заповедник

• 在发佈会前，她从囚禁中逃走出来。
  В скором времени он сбегает из тюрьмы, благодаря случаю.
• 1起案件所涉个人在监禁中丧生。
  Еще в одном случае соответствующее лицо скончалось в заключении.
• 数十万人在监狱和囚禁中丧生。
  Сотни тысяч погибли в тюрьмах и в заключении.
• 因此，这也证明，并不存在秘密监禁中心。
  Это свидетельствует об отсутствии секретных центров содержания под стражей.
• 1977年，在监禁中逝世。
  В 1977 году умер в тюрьме.
• 目前她被关押在马德里省的监禁中心。
  В настоящее время она пребывает в исправительном учреждении Сото-дель-Реаль в провинции Мадрид.
• 根据社会融合模式建造七个新的监禁中心。
  Строительство семи новых пенитенциарных центров с учетом новой модели социальной интеграции.
• 这些拘禁中心没有足够的保健服务和援助。
  i) в таких центрах не оказываются надлежащие медицинские услуги и помощь.
• 禁止酷刑委员会对拘禁中死亡事件深表不安。
  КПП выразил обеспокоенность по поводу случаев смерти лиц, содержащихся под стражей.
• 该条还规定必须在监禁中服满刑期。
  Кроме того, устанавливается, что весь срок наказания должен быть отбыт в условиях тюремного режима.

• 禁中的日语：皇宫，宫中，禁宫
• 禁中什么意思：  1.  禁令所及范围之内。    ▶ 《墨子‧号令》： “有匿不言人所挟藏在禁中者断。”    2.  指帝王所居宫内。    ▶ 《史记‧秦始皇本纪》： “于是 二世 常居禁中， 与 高 决诸事。”    ▶ 《汉书‧孔光传》： “上于是召丞相 翟方进 、御史大夫 ...