禀的俄文

• pinyin:(禀 вм. 稟)
  1) bǐng докладывать; подавать прошение
  2) bǐng давать; вручать; наделять
  3) lǐn вм. 廩 (выдавать, выплачивать, жаловать, особенно: рисом)
  4) bǐng получать, принимать
  5) lǐn вм.廩 (прятать, хранить)
  6) lǐn вм.廩 (накапливаться, скапливаться)
  1) bǐng прошение; ходатайство, докладная
  2) bǐng жалованье; рацион (хлебом); пособие; оплата
  3) bǐng врождённые способности, прирождённые данные
  4) lǐn вм. 廩 (амбар; склад; кладовая; правительственные житницы)

• "祿嘉·穆列尚" 俄文翻译 :    Мурешан, Лучиан
• "祿丰龙属" 俄文翻译 :    Люфенгозавр
• "禀书" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngshūпрошение, петиция
• "祿丰古猿属" 俄文翻译 :    Люфенгпитек
• "禀假" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngjiǎ1) выдавать авансом содержание; аванс2) подать заявление об отпуске
• "祼酒" 俄文翻译 :    pinyin:guànjiǔсовершать жертвенное возлияние вина на землю
• "禀单" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngdānпрошение, письменный рапорт, докладная (записка)
• "祼礼" 俄文翻译 :    pinyin:guànlǐобряд жертвенного возлияния вина на землю
• "禀受" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngshòu1) получать в дар (награду)2) природные данные; врождённые способности

• 幼时能于夜中见物，盖其禀赋有独绝常人人者。
  Эти существа приходят ночью и доделывают то, что не успели сделать слуги.
• 由于其特殊的禀赋，妇女可以大大丰富公民生活。
  Благодаря своему особому дару, женщины способны в значительной степени обогатить жизнь общества.
• 应该重视初始条件、资源禀赋和出口结构的多样性。
  Следует уделять внимание разнообразию исходных условий, наделенности ресурсами и структуре экспорта.
• 兹就此案向任意拘留问题工作组禀报案情如下。
  Ниже следует краткое изложение обстоятельств дела, доведенных до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям.
• 这种战略因各国的禀赋和农业活动的特点而异。
  Характер таких стратегий будет меняться в зависимости от обеспеченности стран ресурсами и особенностей сельскохозяйственного сектора.
• 然[后後]，候选人名单将呈送相关特派团禀报各国政府。
  После этого кандидатура препровождается соответствующей миссии для утверждения правительством.
• 这反映了我们善良的人民的警觉性、意识、信仰和可靠禀性。
  Это свидетельствует о бдительности, сознательности, вере и добропорядочности нашего народа.
• 代表向报告员保证，他将向首都当局禀报报告员的关注。
  Представитель заверил Докладчика в том, что он проинформирует свои власти в столице об обеспокоенности Докладчика.
• 特别顾问向秘书长禀报了他的调查结果，包括采取预防行动的建议。
  Специальный советник представил свои выводы Генеральному секретарю вместе с рекомендациями относительно превентивных мер.
• 比较优势和竞争优势在转移，自然资源禀赋和技术条件的重要性增加。
  Кроме того, усилилось влияние торговли на мировую экономику и развитие.

• 禀的泰文
• 禀的英语：Ⅰ动词 1.[书面语] (禀报; 禀告) report (to superior for instructions); petition 2.(承受) receive (orders); be endowed with Ⅱ名词 (旧时禀报的文件) documents or papers in ancient times
• 禀的法语：动 1.présenter un rapport(ou : une pétition)à un supérieur 2.recevoir
• 禀的日语：【熟語】回禀
• 禀的韩语：(1)[명사] 천성. 천품. 天禀; 천품 资禀; 소질 异禀; 특이한 성품 ＝[秉(5)] (2)[동사] (명령 또는 지시를) 받다. 부여받다. 禀承; 활용단어참조 (3)[동사]【문어】 (관청이나 윗사람에게) 보고하다. 상신하다. 청원하다. 禀明父母; 부모에게 똑똑히 알리다 (4)[명사] (상급에) 보고하는 문건. (5)(禀儿) [명사] 청원서...
• 禀什么意思：bǐng　ㄅㄧㄥˇ 1）承受，生成的：～性。～赋。 2）指下对上报告：～报。～复。回～。 禀承 禀奏 禀帖 禀白 通禀 禀明 禀呈 禀赴 禀性 面禀 禀报 禀告 回禀 天禀 禀性难移 陂湖禀量 江山易改，禀性难移 禀赋