瞧得上眼的俄文

• а) приходиться по вкусу; приглянуться; ласкать взгляд, пользоваться уважением; б) присмотреть, оценить, по достоинству (положительно) отнестись

• "瞧得上" 俄文翻译 :    pinyin:qiáodeshàngнравиться, уметь приглянуться
• "上眼" 俄文翻译 :    pinyin:shàngyǎn1) бросать взгляды; переносить взоры (на что-л.); приглядываться, присматриваться2) бросаться в глаза (напр. о яркой окраске); радовать глаз
• "瞧得见" 俄文翻译 :    pinyin:qiáodejiànможно увидеть (разглядеть); видимый
• "瞧得起" 俄文翻译 :    pinyin:qiáodeqǐвнимательно (с уважением) отнестись; оценить (положительно) по достоинству, уважить
• "瞧得透" 俄文翻译 :    pinyin:qiáodetòuбыть в состоянии досконально разглядеть (понять, раскусить)
• "使得上" 俄文翻译 :    pinyin:shǐdeshàngприемлемый, годный, возможный
• "推得上" 俄文翻译 :    (shàng) можно повесить
• "比得上" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdéshàngможно сравнить, можно поставить рядом; сравниться с (кем-л., чем-л. в чём-л.); идти в (выдерживать) сравнение с...
• "犯得上" 俄文翻译 :    pinyin:fàndeshàng(часто риторически) стоит, окупится, имеет смысл
• "用得上" 俄文翻译 :    необходимыйпотребныйнужный
• "看得上" 俄文翻译 :    любоваться; приглянулось, понравилось
• "称得上" 俄文翻译 :    pinyin:chēngdeshàngвправе называться, можно считать (кем-л.)
• "说得上" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdeshàng1) стоит говорить, следует говорить2) мочь сказать, быть в состоянии сказать
• "赶得上" 俄文翻译 :    pinyin:gǎndeshàng1) успевать, быть вовремя2) догнать; нагнать; настичь3) быть не хуже (слабее), равняться (кому-л.)
• "跟得上" 俄文翻译 :    успевать
• "和上眼睛" 俄文翻译 :    закрыть глаза
• "看不上眼" 俄文翻译 :    pinyin:kànbùshàngyǎn1) третировать, презирать, обращаться пренебрежительно; ни в грош не ставить2) глаза бы не смотрели на...; не приглянулось, не понравилось
• "蒙上眼睛" 俄文翻译 :    плотно закрыть (рукой) глаза
• "瞧得(不)透" 俄文翻译 :    быть (не быть) в состоянии рассмотреть (понять)
• "瞧得过儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiáodeguòrдиал. ничего, сойдёт; быть приемлемым
• "瞧干儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiáogànrдиал. успокаиваться; не беспокоиться; быть уверенным (в чём-л.)
• "瞧客" 俄文翻译 :    принимать посетителей, выходить к гостям
• "瞧头儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiáotourинтерес, привлекательность

• 瞧得上眼的日语：（瞧得上眼儿）〈口〉見て気に入る. 这种状态怎么能让他瞧得上眼呢?／こんな状態を見て彼が気に入るはずがないではないか.