用得上的俄文

• необходимый
  потребный
  нужный

• "用得着" 俄文翻译 :    pinyin:yòngdezháoможет быть использован
• "使得上" 俄文翻译 :    pinyin:shǐdeshàngприемлемый, годный, возможный
• "推得上" 俄文翻译 :    (shàng) можно повесить
• "比得上" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdéshàngможно сравнить, можно поставить рядом; сравниться с (кем-л., чем-л. в чём-л.); идти в (выдерживать) сравнение с...
• "犯得上" 俄文翻译 :    pinyin:fàndeshàng(часто риторически) стоит, окупится, имеет смысл
• "看得上" 俄文翻译 :    любоваться; приглянулось, понравилось
• "瞧得上" 俄文翻译 :    pinyin:qiáodeshàngнравиться, уметь приглянуться
• "称得上" 俄文翻译 :    pinyin:chēngdeshàngвправе называться, можно считать (кем-л.)
• "说得上" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdeshàng1) стоит говорить, следует говорить2) мочь сказать, быть в состоянии сказать
• "赶得上" 俄文翻译 :    pinyin:gǎndeshàng1) успевать, быть вовремя2) догнать; нагнать; настичь3) быть не хуже (слабее), равняться (кому-л.)
• "跟得上" 俄文翻译 :    успевать
• "利用得好的" 俄文翻译 :    умелый
• "瞧得上眼" 俄文翻译 :    а) приходиться по вкусу; приглянуться; ласкать взгляд, пользоваться уважением; б) присмотреть, оценить, по достоинству (положительно) отнестись
• "用度" 俄文翻译 :    pinyin:yòngdùпроизведённые траты; расходы, издержки, затраты
• "用废" 俄文翻译 :    отработка
• "用带子系" 俄文翻译 :    пороть
• "用微电脑检索小地区人口普查数据系统" 俄文翻译 :    система поиска данных переписи населения для небольших районов при помощи микрокомпьютеров
• "用带子打" 俄文翻译 :    пороть
• "用德语" 俄文翻译 :    по-немецки
• "用工具" 俄文翻译 :    окапываться
• "用心" 俄文翻译 :    [yòngxīn] 1) стараться; быть усердным; усердно; старательно 2) умысел; (тайное) намерение

• 只有16.3%的家庭用得上厕所。
  Лишь в 16,3 процента домашних хозяйств имеется туалет.
• 最关键的问题是要确保科技和创新指标是政策制订者用得上的。
  Наиболее важная задача заключается в обеспечении того, чтобы показатели НТИ были полезными для тех, кто разрабатывает политику.
• 它要求人人都能用得上、用得起饮用水和卫生设施，而且用得方便、质量要高。
  Оно требует наличия, досягаемости, доступности, приемлемости и высокого качества воды и санитарного обслуживания для всех.
• 必须做好这项工作，因为这是一项在今[后後]许多年里都用得上的重大变化。
  Важно проделать эту работу правильно, поскольку речь идет о существенном изменении, которое будет оставаться в силе на протяжении многих лет.
• 小组指出，用据悉伊拉克曾研究过的方法之一生产VX毒剂时，用得上上述化学品。
  Группа указывает на их полезность для производства VX с помощью одного из методов, которые, как известно, изучались Ираком.
• 这项研究可能在委员会2006年第三十七届会议计划对联合国工业统计方案进行的审查中用得上。
  Это исследование могло бы проводиться в рамках планируемого обзора программы по статистике промышленности Организации Объединенных Наций на тридцать седьмой сессии Комиссии в 2006 году.
• 这项研究可能在委员会2006年第三十七届会议计划对联合国工业统计方案进行的审查中用得上。
  Это исследование могло бы проводиться в рамках планируемого обзора программы по статистике промышленности Организации Объединенных Наций на тридцать седьмой сессии Комиссии в 2006 году.
• 40%的全球人口每天仍最多靠2美元为生；20%的人没有用电，还有20%勉强用得上电。
  Сорок процентов населения мира по-прежнему проживают на 2 долл. США в день или менее; 20 процентов не имеют доступа, а еще 20 процентов имеют лишь ограниченный доступ к электроэнергии.
• 评估的结论非常明确，重建时会用得上。 它们还确认，紧急、迫切需要解决海地特别容易遭受自然灾害的问题。
  Они также подтверждают неотложную необходимость решить проблему крайней уязвимости Гаити перед лицом стихийных бедствий.
• 在这方面,用得上诺贝尔梅耶原则,应当考虑该原则的运用方式及提高灵活性的方式,如设立专家薪资等。
  В этой связи полезное значение имеет принцип Ноблемера; необходимо рассмотреть вопрос о том, каким образом он действует, а также о путях повышения гибкости, в частности вопрос о введении специальной надбавки.

• 用得上的泰文
• 用得上的英语：come in handy
• 用得上的法语：nécessitée
• 用得上的韩语：필요한
• 用得上的印尼文：diperlukan;