着儿的俄文

• [zhāor]
  см. 着 I

• "使着儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǐzhaorсм. 使召兒
• "坏着儿" 俄文翻译 :    pinyin:huàizhaor11) коварный план, хитрый расчёт2) неверный ход; ошибочный поступок
• "支着儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzhāorсм. 支招兒
• "毒着儿" 俄文翻译 :    pinyin:dúzháorковарный (дьявольский) план (метод)
• "活着儿" 俄文翻译 :    pinyin:huózhāor1) решающий (выигрывающий) ход (в шахматах); путь к победе2) гибкие действия, гибкий планбыть живым
• "花着儿" 俄文翻译 :    pinyin:huāzhāorдиал., см. 花招(兒)
• "输着儿" 俄文翻译 :    pinyin:shūzhāor(сделать) проигрывающий ход (обр. в знач.: принять ошибочное решение, сделать ложный шаг; проиграть)
• "阴着儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīnzhāorдиал. предательский способ (ход), коварный приём
• "高着儿" 俄文翻译 :    pinyin:gāozháorлучший (талантливый) ход; превосходный план, глубокий замысел
• "[后後]赶着儿" 俄文翻译 :    pinyin:hòugǎnzher1) следовать за...; вдогонку2) в спешке, второпях
• "歪打正着儿" 俄文翻译 :    pinyin:wāidǎzhèngzháorбить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку)
• "着作页" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzuòyèполигр. авторский лист
• "着作郎" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzuòlángстар. начальник составительского бюро; придворный историограф
• "着凉" 俄文翻译 :    [zháoliáng] простудиться
• "着作等身" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzuòděngshēnнаписать огромное количество произведений; быть исключительно плодовитым (о писателе, учёном; букв.: кипа произведений равна росту автора)
• "着力" 俄文翻译 :    [zhuólì] прилагать усилия; отдавать (все) силы чему-либо
• "着作物" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzuòwùпроизведение
• "着力加强人力建设" 俄文翻译 :    инвестирование в людей
• "着作权" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzuòquánавторское право
• "着力点" 俄文翻译 :    pinyin:zhuólìdiǎnфиз. точка приложения силы

• 武装冲突影响着儿童各方面的发展。
  Вооруженный конфликт оказывает влияние на все аспекты развития детей.
• 武装冲突严重影响着儿童的生活。
  Вооруженный конфликт самым негативным образом влияет на жизнь детей.
• 随着儿童年龄的增加，程序越来越严格。
  Чем старше ребенок, тем строже процедуры.
• 无法享受教育仍然严重阻碍着儿童的成长。
  Существенным фактором, препятствующим их развитию, попрежнему является отсутствие возможности получить образование.
• 拜阿多显然存在着儿童兵。
  Так, много детей-солдат можно увидеть в Байдоа.
• 这并不意味着儿童所进行的犯罪不会受到惩罚。
  Это не означает, что преступления, совершенные детьми, должны оставаться безнаказанными.
• 这意味着儿童的需要多年得不到系统解决。
  Это означает, что потребности детей на протяжении многих лет на систематической основе не удовлетворяются.
• 我们须知道预算如何直接和间接地影响着儿童。
  Мы должны знать, каким образом бюджет затрагивает детей, будь то прямо или косвенно.
• 2007年标志着儿童问题特别会议的十年的中期。
  В 2007 году пройдет половина десятилетия после специальной сессии по положению детей.
• 2007年标志着儿童问题特别会议的十年的中期。
  В 2007 году пройдет половина десятилетия после специальной сессии по положению детей.