看小的俄文

• pinyin:kànxiǎo
  считать мелким; недооценивать

• "看家狗" 俄文翻译 :    pinyin:kānjiāgǒuсм. 看門狗
• "看家本领" 俄文翻译 :    [kānjiā běnlǐng] обр. коронный номер; козырь
• "看山取柴" 俄文翻译 :    pinyin:kànshānqǔcháiхворост собирать, какой есть на горе (обр. в знач.: действовать в зависимости от возможностей)
• "看家戏" 俄文翻译 :    pinyin:kānjiāxīкоронный номер
• "看差" 俄文翻译 :    pinyin:kànchàсм. 看錯
• "看家" 俄文翻译 :    [kānjiā] 1) стеречь дом 2) вести домашнее хозяйство
• "看席" 俄文翻译 :    куверт (прибор) для показа (напр.
• "看客" 俄文翻译 :    pinyin:kànkèзрители, посетители
• "看座的" 俄文翻译 :    pinyin:kànzuòde(также看座兒的 kànzuòrde) билетёр, капельдинер

• 父母亲任何一方都有权领取照看小孩津贴。
  Право на получение пособия по уходу за ребенком имеют любой из родителей.
• 因此，应该扩展和改善照看小孩的服务。
  В этой связи предпринимаются шаги по расширению и улучшению услуг по уходу за детьми.
• 许多家庭宁愿让妇女在家做家务和看小孩子。
  По этим соображениям большинство родительских семей предпочитает, чтобы женщины занимались домашним трудом, помогали в воспитании детей и выхаживании младших братьев.
• 我们将有可能派遣小规模的特派团，看看小规模特派团的长处。
  Мы будем готовы к созданию небольших по размеру миссий и видим их преимущества.
• 女孩常常从事照看小孩和料理家务的工作，使家长能够多干些赚钱的工作。
  Девочки нередко выполняют ценную работу по уходу за детьми и содержанию дома и освобождают родителей для более высокооплачиваемой работы.
• 这些倡议包括为有经济或家庭问题的妇女提供一般陪伴（如代人临时照看小孩）课程。
  В рамках этих программ было создано 1200 проектов, в которых участвовали 25 тыс.
• 自2007年1月1日起，职业妇女每月享受照看小孩补助，数额为工资的40％。
  Работающие женщины с 1 января 2007 года получают ежемесячное пособие по уходу за ребенком в размере 40 процентов от заработной платы.
• 这些倡议包括为有经济或家庭问题的妇女提供一般陪伴（如代人临时照看小孩）课程。
  Эти инициативы включают создание общих курсов по оказанию дополнительных услуг (например, работа приходящей няни) для женщин, имеющих экономические или семейные проблемы.
• 父母同已婚子女住得很近，帮助做各种家务，包括照看小孩的情况也是常见的。
  Также весьма часто родители проживают в непосредственной близости от своих заключивших брак детей и помогают им в различных домашних делах, в том числе сидят с грудными детьми.
• 个人适应原则是非常重要的，尤其确保妇女在怀孕或照看小孩时仍然能够参加该方案。
  Принцип индивидуального подхода считается крайне важным, особенно для обеспечения того, чтобы женщины продолжали принимать участие в программе даже в случае беременности или ухода за детьми.

• 看小什么意思：歧视， 看不起。    ▶ 《哭嫁歌‧哭爹娘》： “受人家看小， 受人家欺压。”原注： “看小， 歧视之意。”