省略的俄文

• [shěnglüè]
  1) сокращать (текст); опускать; выбрасывать (лишнее в тексте)
  2) сокращение; аббревиатура

• "省略号" 俄文翻译 :    [shěnglüèhào] лингв. многоточие
• "省略算" 俄文翻译 :    pinyin:shěnglüèsuànмат. приближённые вычисления
• "元音省略" 俄文翻译 :    эли́зия
• "省略 (语言学)" 俄文翻译 :    Эллипсис
• "省略推理" 俄文翻译 :    лог. энтимема
• "省略符号" 俄文翻译 :    эллипс
• "音节省略" 俄文翻译 :    эли́зия
• "省电灯泡" 俄文翻译 :    компа́ктная люминесце́нтная ла́мпа
• "省用" 俄文翻译 :    pinyin:shěngyòngэкономно (бережливо) расходовать, экономить
• "省煤器" 俄文翻译 :    pinyin:shěngméiqìтех. экономайзер
• "省港旗兵" 俄文翻译 :    Длинная рука закона
• "省港大罢工" 俄文翻译 :    Сянган-Гуанчжоуская забастовка

• 所有这些因素在最终成果中都省略了。
  Все эти элементы были упущены в итоговом документе.
• 该报告蓄意省略了所有这些事实。
  Все эти факты преднамеренно в доклад не включены.
• 因篇幅所限，表格二省略了这些信息。
  В таблице II эта информация опущена в интересах экономии места.
• 长单词可以省略中间或最[后後]的符号。
  В длинных словах может опускаться средний или конечный знак.
• 特设委员会不妨审议是否省略该词。
  Специальный комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности изъятия этого выражения.
• 但表3的数字却省略了这些其他问题。
  Однако приведенные в таблице 3 данные не учитывают эти другие вопросы.
• 在序言部分回忆以往决议的做法可以省略。
  Можно обойтись без ссылки на предыдущие резолюции в преамбуле.
• 然而，高崎線內的货物设施省略。
  Объекты инфраструктуры в посёлке отсутствуют.
• 这一定义在上一版的财务条例和细则中省略。
  В предыдущих вариантах финансовых положений и правил это определение было опущено.
• 省略第二个标题是故意的。
  Что касается второго момента, то исключение было произведено умышленно.

• 省略的泰文
• 省略的英语：1.(除去) leave out; omit 短语和例子 第二段可以省略。 the second paragraph can be omitted.2.[语言学] ell...
• 省略的法语：动 omettre~句proposition elliptique
• 省略的日语：（1）省略する.省く.削除する. 这个手续不能省略／この手続きは省くわけにはいかない. 省略这段文字,可以使全文重点更突出／この段落の文字を削れば文章の重点がいっそう際立つ. （2）〈語〉省略. 句子成分的省略／文の成分の省略. 这个句子的主语省略了／この文の主語は省略されている. 这是一个省略句／これは省略文だ.
• 省略的韩语：(1)[명사][동사] 생략(하다). 省略这几段风景描写, 可以使全篇显得更加紧凑; 이 몇 단락의 풍경 묘사를 생략하면 전편은 더욱 짜임새 있게 보일 것이다 (2)[형용사]【문어】 간략하다. 상세하지 않다.
• 省略的阿拉伯语：إِغْفَال;
• 省略的印尼文：elipsis; kecuali; kelalaian; lalai; melalaikan; mengecualikan; menghilangkan; meninggalkan; menyingkirkan; pembuangan; pengabaian; penghapusan; penghilangan; peniadaan; perihal meninggalkan atau melup...
• 省略什么意思：shěnglüè ①免掉；除去（没有必要的手续、言语等）：～这几段风景描写，可以使全篇显得更加紧凑。 ②在一定条件下省去一个或几个句子成分，如祈使句中常常省去主语‘你（们）’或‘咱们’，答话中常常省去跟问话中相同的词或词组。