省用的俄文

• pinyin:shěngyòng
  экономно (бережливо) расходовать, экономить

• "省煤器" 俄文翻译 :    pinyin:shěngméiqìтех. экономайзер
• "省港旗兵" 俄文翻译 :    Длинная рука закона
• "省电灯泡" 俄文翻译 :    компа́ктная люминесце́нтная ла́мпа
• "省港大罢工" 俄文翻译 :    Сянган-Гуанчжоуская забастовка
• "省略" 俄文翻译 :    [shěnglüè] 1) сокращать (текст); опускать; выбрасывать (лишнее в тексте) 2) сокращение; аббревиатура
• "省港" 俄文翻译 :    pinyin:shěnggàngсокр. Гуанчжоу (Кантон) и Сянган (Гонконг)
• "省略 (语言学)" 俄文翻译 :    Эллипсис
• "省洎之," 俄文翻译 :    則焦不熟 если немного смочить его,― то высохнет, но готовым не будет
• "省略号" 俄文翻译 :    [shěnglüèhào] лингв. многоточие

• 此种做法会节省用于会议服务和出版物的资源。
  Такой подход сэкономит ресурсы, расходуемые на конференционное обслуживание и публикации.
• 目前在再使用办法和节省用水习惯做法方面的经验也日益丰富。
  Расширяется также опыт в связи с вариантами повторного использования и сокращением потребления воды.
• 自1995年以来，联邦政府不再专门拨款给各省用于民事法律援助。
  С 1995 года федеральное правительство больше не устанавливает конкретно целевое назначение денежных средств, передаваемых провинциям для предоставления правовой помощи в гражданских исках.
• 已发展新的第三代精神健康设施，在全省用现代化的家庭式设施取代过时的机构式设施。
  Психиатрические лечебницы третичного типа были заменены практически во всей провинции новыми учреждениями с современным оборудованием и домашней атмосферой.
• 1998-1999年度，各省用于图书馆的支出为6.94亿加元，市政当局为10.8亿加元。
  В 1998-1999 годах провинции истратили 694 млн. долл.
• 例如，肯尼亚农业研究所已在中央省用组织培养物质在实验站和农田进行试验。
  Например, в центральной провинции Кении Кенийский институт сельскохозяйственных исследований (КИСХИ) провел эксперименты на опытных станциях и опыты на фермах в полевых условиях с материалами, полученными с помощью техники культуры тканей.
• 1998-1999年度，各省用于图书馆的支出为6.94亿加元，市政当局为10.8亿加元。
  В 19981999 годах провинции истратили 694 млн. долл. на развитие библиотек, а в муниципальных образованиях на эти цели было выделено 1,08 млрд. долларов.
• 为了节省用水，最重要的是修理现有的贮水和输水系统，因为水管和储水器漏水每年浪费大量的水。
  Ремонт существующих водохранилищ и водораспределительных систем должен всегда являться приоритетной задачей, поскольку утечка воды из поврежденных труб и цистерн ежегодно приводит к значительным непродуктивным потерям воды.
• 帐户的设立应鼓励联合国行政长官和会员国把提高效率产生的所有节省用在发展方面而不是用来进一步削减预算。
  Создание этого счета должно послужить для руководителей Организации и государств-членов стимулом к тому, чтобы выделять на цели развития все средства, сэкономленные за счет повышения эффективности, вместо того чтобы вновь перекраивать бюджет.

• 省用的英语：spare
• 省用的日语：せつやくする 節　約　する