直认的俄文

• pinyin:zhírèn
  откровенно признаваться, сознаваться

• "直言骨鲠" 俄文翻译 :    pinyin:zhíyángúgěngговорить прямо и резко
• "直言贾祸" 俄文翻译 :    pinyin:zhíyángǔhuòговорить правду и этим навлекать на себя беду; пострадать за правду
• "直讲" 俄文翻译 :    pinyin:zhíjiǎng1) пересказывать содержание книги2) говорить напрямик (прямо)3) толкователь-ассистент (учёная должность при дин. Тан и Сун)
• "直言真相" 俄文翻译 :    Сказать правду
• "直译" 俄文翻译 :    [zhíyì] буквальный [дословный] перевод
• "直言不讳" 俄文翻译 :    [zhíyán bù huì] обр. говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой
• "直译器" 俄文翻译 :    ИнтерпретаторИнтерпретаторы
• "直言三段论" 俄文翻译 :    Силлогистика
• "直译语言" 俄文翻译 :    Интерпретируемый язык программирования

• 安全理事会一直认真地努力应对此类威胁。
  Совет Безопасности прилагает напряженные усилия для ликвидации таких угроз.
• 我们塞拉利昂一直认真地听取儿童的心声。
  Мы в Сьерра-Леоне стремимся прислушиваться к нашим детям.
• 他一直认为将条约罪行列入不可取。
  Он всегда считал нецелесообразным предложение о включении преступлений по международным договорам.
• 陈直认为是以逝世之日为称呼。
  (О смерти объявлено в этот день).
• 双方一直认真履行义务并提供必要的合作。
  Стороны демонстрируют заинтересованность в выполнении своих обязательств и оказывают необходимое содействие.
• 我们一直认为，五大使提案完全符合这些要求。
  Мы всегда считали, что этим требованиям вполне отвечает предложение пяти послов.
• 澳大利亚一直认为加强保障制度是一项优先事项。
  Австралия давно считает укрепление системы гарантий приоритетной задачей.
• 他一直认为自己是英雄。
  Может, вы думаете, что вы герой?
• 越南一直认真执行这些决议，并将继续这样做。
  Вьетнам серьезным образом выполняет эти резолюции и будет делать это и впредь.
• 秘鲁一直认为，主权争端只能通过谈判解决。
  Перу всегда считала, что спор о суверенитете может быть разрешен только путем переговоров.