百结的俄文

• pinyin:bójié
  1) узы любви (симпатии)
  2) душевные треволнения; огорчения
  3) гвоздичное дерево

• "百结衣" 俄文翻译 :    pinyin:bójiéyīрубище, лохмотья, истрёпанное платье
• "愁肠百结" 俄文翻译 :    pinyin:chóuchángbǎijiéсм. 愁腸寸斷
• "鹑衣百结" 俄文翻译 :    pinyin:chúnyībǎijiéрваное платье в сотнях узлов; лохмотья; одетый в лохмотья
• "百纵千随" 俄文翻译 :    pinyin:bǎizòngqiānsuíпопустительствовать, потакать; распускать
• "百纳衣" 俄文翻译 :    pinyin:bónàyīодежда монаха (сшитая из лоскутов); лохмотья
• "百纳琴" 俄文翻译 :    pinyin:bónàqínлютня-цинь (склеенная из дощечек тунгового дерева)
• "百美图" 俄文翻译 :    pinyin:bóměitú, bǎiměitúкартина с изображением множества красавиц (лубок)
• "百纳本" 俄文翻译 :    pinyin:bónàběn, bǎinàběnсборное издание (из разных комплектов ксилографов), бонабэнь
• "百老汇" 俄文翻译 :    pinyin:bólǎohuìБродвей (улица в Нью-Йорке)
• "百纳" 俄文翻译 :    pinyin:bónàлоскутный; составленный из лоскутков (кусочков, обрывков)
• "百老汇 (消歧义)" 俄文翻译 :    Бродвей (значения)

• 就是进行谴责和表示义愤，也无法充分表达让全世界多少人痛心疾首的千愁百结。
  Но слова осуждения и возмущения не могут в полной мере выразить чувств горя и печали, которые охватили столь многих людей во всем мире.
• 根据OKAPI电台的广播，妇女们愁肠百结，生活在一贫如洗、人身遭到可耻剥削的环境中。
  h) В период с 15 по 22 ноября 1999 года на территории Мвенги, провинция Южная Киву, руандийской армией были заживо погребены 15 женщин с единственной целью усмирить население, посеяв среди него ужас.

• 百结的韩语：[명사]【문어】 (1)많은 매듭. 그물코처럼 엮어 만든 직물(織物). (2)마음속의 걱정. 一饮解百结, 再饮破百忧; 한 번 마시고는 마음속의 걱정을 풀고, 두 번 마시고는 온갖 근심을 없애다 (3)【비유】 누더기. 해어진 옷. (4)〈식물〉 ‘丁香’(정향)의 다른 이름.
• 百结什么意思：  1.  用碎布缀成的衣服。    ▶ 《艺文类聚》卷六七引 晋 王隐 《晋书》： “ 董威辇 每得残碎缯， 辄结以为衣， 号曰百结。”    2.  形容衣多补缀。    ▶ 《南史‧到溉传》： “余衣本百结， 闽 中徒八蚕。”    ▶ 唐 韩翃 《送别郑明府》...