愁肠百结的俄文

• pinyin:chóuchángbǎijié
  см. 愁腸寸斷

• "愁肠" 俄文翻译 :    pinyin:chóuchángбезысходная печаль; безутешное горе
• "百结" 俄文翻译 :    pinyin:bójié1) узы любви (симпатии)2) душевные треволнения; огорчения3) гвоздичное дерево
• "割愁肠" 俄文翻译 :    pinyin:gēchóuchángизбавляться от печали, справляться с тоской
• "百结衣" 俄文翻译 :    pinyin:bójiéyīрубище, лохмотья, истрёпанное платье
• "愁肠寸断" 俄文翻译 :    pinyin:chóuchángcùnduànсердце изнывает от горя (печали, тоски)
• "鹑衣百结" 俄文翻译 :    pinyin:chúnyībǎijiéрваное платье в сотнях узлов; лохмотья; одетый в лохмотья
• "愁色" 俄文翻译 :    pinyin:chóusèскорбное выражение (лица), печальный вид
• "愁绪" 俄文翻译 :    pinyin:chóuxùпечальное настроение, грустные мысли
• "愁苦" 俄文翻译 :    [chóukǔ] печалиться; печальный; печаль; горе 愁苦的面容 [chóukǔde miànróng] — печальное выражение лица
• "愁穷" 俄文翻译 :    pinyin:chóuqióngсетовать на свою бедность, тяжело пережинать свою бедность
• "愁虑" 俄文翻译 :    pinyin:chóulǜтяжкие думы, тревоги, заботы
• "愁看" 俄文翻译 :    с печалью смотреть
• "愁襟" 俄文翻译 :    грустные мысли

• 根据OKAPI电台的广播，妇女们愁肠百结，生活在一贫如洗、人身遭到可耻剥削的环境中。
  h) В период с 15 по 22 ноября 1999 года на территории Мвенги, провинция Южная Киву, руандийской армией были заживо погребены 15 женщин с единственной целью усмирить население, посеяв среди него ужас.

• 愁肠百结的英语：suffer great agonies of the mind; one's bowels writhed with sorrow.; overwhelmed with sorrow and longing; weighed down with anxiety; with anxiety gnawing at one's heart
• 愁肠百结的法语：être plongé dans la mélancoli
• 愁肠百结的韩语：【비유】 근심·걱정이 태산 같다.
• 愁肠百结什么意思：chóu cháng bǎi jié 【解释】愁肠：忧愁的心肠。百结：极多的结头。忧愁苦闷的心肠好象凝结成了许多的疙瘩。形容愁绪郁结，难于排遣。 【出处】《敦煌变文集·王昭君变文》：“愁肠百结虚成着，口口口行没处论。” 【拼音码】ccbj 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容非常烦恼、忧愁 【英文】weighed down with anxiety