痛痒的俄文

• [tòngyǎng]
  1) страдания; горести
  2) важность; важный

• "不关痛痒" 俄文翻译 :    pinyin:bùguāntòngyǎngне интересоваться, болит или чешется (обр. в знач.: не касаться, не иметь никакого касательства, отношения, быть равнодушным, безразличным, индифферентным, относиться совершенно безразлично)
• "无关痛痒" 俄文翻译 :    pinyin:wúguāntòngyǎngне иметь отношения ни к моей боли, ни к зуду (обр. в знач.: быть безразличным, незаинтересованным. индифферентным)
• "痛痒相关" 俄文翻译 :    pinyin:tòngyǎngxiāngguān1) заботиться друг о друге; сочувствовать друг другу2) иметь общие жизненные интересы; быть тесно связанным
• "痛疾" 俄文翻译 :    pinyin:tòngjíстрадать, терпеть муки
• "痛生生" 俄文翻译 :    pinyin:tòngshēngshēngостро болезненный; невыносимо болеть; с острой мукой в сердце
• "痛爱" 俄文翻译 :    pinyin:tòngàiсильно любить; горячая любовь
• "痛痛病" 俄文翻译 :    Болезнь итай-итай
• "痛煞煞" 俄文翻译 :    pinyin:tòngshāshāсм. 痛殺殺
• "痛痹" 俄文翻译 :    pinyin:tòngbìкит. мед. острый ревматизм; артралгия
• "痛点" 俄文翻译 :    pinyin:tòngdiǎnмед. болевая точка
• "痛瘴" 俄文翻译 :    pinyin:tòngyǎngсм. 痛癢

• 一切社会问题对它们来说都无关痛痒。
  Социальные проблемы их не интересуют.
• 他们只是无关痛痒地提出了国际刑事法院的问题。
  Они лишь частично коснулись вопроса о Международном уголовном суде.
• 因此，多边贸易规则被视作对于解决出口关切问题无关痛痒。
  В результате бытует мнение, что многосторонние торговые правила не слишком связаны с решением экспортных проблем.
• 我并非指再发布一系列无关痛痒的谴责决议或友善的呼吁。
  В данном случае я не имею в виду принятие еще одного набора беззубых резолюций с осуждением и благородными призывами.
• 我们不能差强人意地对已暴露的不足之处作出无关痛痒的反应。
  Но нас не должен удовлетворять неполный успех, и мы не можем ограничиваться полумерами в отношении выявленных недостатков.
• 它们的基本目的是掠夺自然资源和剥削劳动力。 一切社会问题对它们来说都无关痛痒。
  находятся под юрисдикцией директивных центров, учрежденных в странах Запада.
• “(e) 将审讯案犯作为无罪开释或施加无关痛痒的制裁的计划的一部分，这实际上等于有罪不罚。
  е) привлечение исполнителей к суду с намерением оправдать их или вынести несущественные наказания, что фактически равнозначно безнаказанности.
• 其建立共识职能应当超出作出无关痛痒而绝无落实可能的决定的圈子，改变成为能够对实地产生影响的具体结论。
  Однако межправительственный механизм ЮНКТАД действительно требует некоторой корректировки.
• 其建立共识职能应当超出作出无关痛痒而绝无落实可能的决定的圈子，改变成为能够对实地产生影响的具体结论。
  Функции по формированию консенсуса должны идти дальше благих пожеланий, которые никогда не будут осуществлены, и выливаться в конкретные выводы, которые могут оказать воздействие на месте.

• 痛痒的泰文
• 痛痒的英语：1.(疾苦) sufferings; difficulties 短语和例子 关心群众的痛痒 be concerned with the well-being of the masses...
• 痛痒的法语：名 1.souffrances;douleurs;difficultés~相关partager douleurs et démangeaisons 2.importance;conséquence无关~.ce n'est pas important./cela ne m'intéresse pas.
• 痛痒的日语：（1）苦しみ. 关心群众的痛痒／民衆の苦しみを思いやる. （2）重要さ.▼否定的な意味で用いることが多い. 不痛不痒／痛くもかゆくもない. 扯 chě 了一些不关痛痒的闲话／どうということはないむだ口をたたいた.
• 痛痒的韩语：[명사] 아픔과 가려움. (1)【비유】 고통. 关心群众的痛痒; 대중의 고통에 관심을 가지다 (2)【비유】 이해관계. 无关痛痒; ⓐ 자기와는 이해관계가 없다. ⓑ 중요하지 않다. 대수롭지 않다 (3)【비유】 중요한 일. 요긴한 일. 不关痛痒; 중요하지 않다
• 痛痒什么意思：tòngyǎng ①比喻疾苦：～相关。 ②比喻紧要的事：不关～。