病假单的俄文

• pinyin:bìngjiàdān
  бюллетень (по болезни)

• "病假" 俄文翻译 :    [bìngjià] отпуск по болезни; освобождение от работы [занятий] по болезни 病假单 [bìngjiàdàn] — бюллетень; справка от врача
• "病假证" 俄文翻译 :    pinyin:bìngjiàzhèngбюллетень (по болезни)
• "提前病假" 俄文翻译 :    досрочный отпуск по болезни
• "无证明病假" 俄文翻译 :    незасвидетельствованный отпуск по болезни
• "病倒" 俄文翻译 :    [bìngdǎo] заболеть; слечь в постель
• "病例搜索" 俄文翻译 :    расследование дела
• "病免" 俄文翻译 :    pinyin:bìngmiǎnуйти со службы по состоянию здоровья, освободиться от должности но болезни
• "病例报告" 俄文翻译 :    описание случаяизучение случая
• "病入膏肓" 俄文翻译 :    pinyin:bìngrùgāohuāngболезнь проникла в самое нутро (обр. о больном: быть в безнадёжном состоянии)
• "病例对照研究" 俄文翻译 :    изучение методом случай - контрольконтролируемое исследование
• "病况" 俄文翻译 :    pinyin:bìngkuàngход болезни; состояние больного

• 这项福利是指一个人若请病假并有病假单为凭，即可薪水照发。
  а) В случае болезни и при наличии медицинской справки предусмотрено сохранение заработной платы.
• 如果投保人生病，保险公司提供包括助产服务在内的免费医疗，同时还开病假单。
  В случае болезни за счет страховки обеспечивается бесплатная медицинская помощь, включая помощь при беременности и родах, и оплачиваемый отпуск по болезни.
• 如果投保人生病，保险公司提供包括助产服务在内的免费医疗，同时还开病假单。
  В случае болезни страхование обеспечивает бесплатную медицинскую помощь, в том числе в связи с беременностью и родами, а также предусматривает отпуск по болезни.
• 在一旦系统项目经理确认检测结果，将进行最[后後]检测，以期采用年假和病假单元。
  После того как результаты испытаний будут подтверждены руководителем проекта Системы, состоятся окончательные испытания в целях внедрения модуля учета ежегодных отпусков и отпусков по болезни.
• 《就业合同法》声明，孕妇有权根据医生开的病假单要求临时减轻工作强度或者暂时调换职位。
  В Законе о трудовых договорах указано, что беременные женщины имеют право требовать временного облегчения условий труда или временного перевода на другую работу на основании подписанного врачом больничного листа.
• 提供的经费还包括10月的行政支助费，以防止医疗事项的积压，及其处理体检合格证明及开具病假单。
  Эти ассигнования также предназначены для обеспечения административной поддержки в течение десяти месяцев, с тем чтобы не допустить накопления необработанной медицинской документации и обеспечить оформление документов о медицинском освидетельствовании и подтверждение отпусков по болезни.