生硬的的俄文

• жёсткий

• "生硬的话" 俄文翻译 :    резкость
• "生硬" 俄文翻译 :    [shēngyìng] 1) неловкий; неуклюжий 2) перен. шероховатый; неотточенный (о языке)
• "硬的" 俄文翻译 :    жёсткийтвёрдыйдубовый
• "坚硬的" 俄文翻译 :    твёрдыйкрепкийстальной
• "艮硬硬的" 俄文翻译 :    pinyin:gěnyìngyìngdeочень крепкий, сухой, твёрдый
• "非常硬的" 俄文翻译 :    неподатливый
• "生矿" 俄文翻译 :    pinyin:shēngkuǎngруда
• "生矾" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfánнежжёные квасцы
• "生碑" 俄文翻译 :    памятник, воздвигнутый при жизни
• "生石花属" 俄文翻译 :    Литопс
• "生祠" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcíпоставленный при жизни храм (в честь кого-л.)
• "生石灰" 俄文翻译 :    негашеная известьокись кальция
• "生离死别" 俄文翻译 :    [shēnglí sǐbié] обр. расстаться навеки [навсегда]

• 关键是避免生硬的做法，支持公开的讨论和建立共识。
  Очень важно избегать закостенелых подходов, отдавая предпочтение открытой дискуссии и формированию консенсуса.
• 对政府或武装对抗集团的生硬的制裁无意中影响到几十万儿童。
  Сотни тысяч детей страдают от непредусмотренных последствий непроработанных санкций, вводимых в отношении правительств и вооруженных оппозиционных группировок.
• 面对这样一种生硬的做法，对决议草案感到担忧的代表团别无他法，只好提出正式修正案。
  Столкнувшись с таким негибким подходом, у делегатов, испытывающих озабоченность в связи с этим проектом резолюции, нет иного выбора кроме как предложить внести официальные поправки.
• 困难在于如何使某些国家的制度中生硬的笼统规定符合国际标准所确立的原则性更强的要求。
  Задача заключается в том, чтобы привести нечеткие обобщенные положения некоторых национальных правовых систем в соответствие с требованиями международных стандартов, основывающихся на более жестких принципах.

• 生硬的的英语：blunt
• 生硬的的法语：rocailleux, se sec rocailleu-x,-se raboteu-x.-se raide forcé,e cru,e coupant,e empesé,e brusque
• 生硬的的日语：そっけない ぶっきらぼう そっけありません
• 生硬的的印尼文：canggung; kaku; kekok;