生意人的俄文

• pinyin:shēngyìrén
  коммерсант, делец, бизнесмен

• "生意人报" 俄文翻译 :    Коммерсантъ
• "生意" 俄文翻译 :    [shēngyi] торговля; коммерция; бизнес 作生意 [zuò shēngyi] — заниматься торговлей; торговать; вести торговлю
• "受意人" 俄文翻译 :    pinyin:shòuyìrénюр. доверенное лицо, поверенный
• "表意人" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoyìrénюр. волеизъявитель
• "作生意" 俄文翻译 :    торговать; промышлять
• "做生意" 俄文翻译 :    [zuò shēngyi] вести торговлю; торговать
• "兜生意" 俄文翻译 :    успешно вести торговлю
• "生意口" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyìkǒuнадувательство; (купеческое) краснобайство
• "生意经" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyìjīngпути (средства) наживы; торгашеский
• "立生意" 俄文翻译 :    начать торговое дело
• "生意就是生意" 俄文翻译 :    Власть денег
• "天意人缘" 俄文翻译 :    pinyin:tiānyìrényuánпо воле неба и при содействии людей (обр. о наиболее понятной причине чего-л.)
• "国防生意" 俄文翻译 :    торговля оружием
• "家族生意" 俄文翻译 :    Семейный бизнес
• "招揽生意" 俄文翻译 :    извещатьоглашатьобъявлятьрекламироватьсообщитьпредуведомитьуведомитьоповещатьуведомлятьсообщатьоповестить
• "生意很旺" 俄文翻译 :    торговля (дело) процветает
• "生意活动" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyìhuódòngживой (о картине)
• "生息" 俄文翻译 :    [shēngxī] 1) приносить проценты [прибыль] 2) жить; существовать 3) книжн. преумножать; крепить
• "生恨" 俄文翻译 :    остро ненавидеть
• "生恚怒" 俄文翻译 :    разгневаться; прийти в ярость
• "生恐" 俄文翻译 :    pinyin:shēngkǒngесть опасение, что...; сильнее всего бояться, что...

• 生意人对各种苛刻条件提出了各种抗议。
  Торговцы неоднократно протестовали против такого диктата.
• 在国际范围内活动的境外商人通常利用本地生意人帮助把违禁品运入目的地国家。
  Организованные преступные группировки могут использовать возможности на двух уровнях — на международном уровне и местном уровне.
• 在国际范围内活动的境外商人通常利用本地生意人帮助把违禁品运入目的地国家。
  Внешние закупщики, осуществляющие свои операции на международном уровне, обычно используют местных предпринимателей в целях облегчения ввоза контрабанды в определенную страну.
• 根据国家统计委员会所作的市场调查数据，2005年，市场生意人中妇女占55.3％。
  По данным обследования рынков, проводимого Государственным комитетом статистики, в 2005 году женщины среди торгующих составили 55,3 процента.
• 根据国家统计委员会所作的市场调查数据，2005年，市场生意人中妇女占55.3％。
  По данным обследования рынков, проводимого Государственным комитетом статистики, в 2005 году женщины среди торгующих составили 55,3 процента.
• 人们的行动也受到严重限制，只有少数生意人获准穿越缓冲区，而且能否获准根本没有定规，不可预测。
  Перемещения населения также резко ограничены, при этом пересекать границу разрешается лишь немногим предпринимателям на весьма нерегулярной и непредсказуемой основе.
• 生意人关心的是受付权，而不是依据某项应收款是否符合指南草案的定义作出提供信贷的判断。
  Бизнесмены заинтересованы в правах на выплату средств и выносят свои суждения о целесообразности предоставления кре-дитов не на основе того, что какая-либо конкретная дебиторская задолженность согласуется с опреде-лением в проекте руководства.
• 没有执照的生意人开采资源必然要利用年轻人来做工，而且全国各地的采矿行业，都可以看到前战斗人员的身影。
  Эксплуатация ресурсов коммерсантами, не имеющими лицензий, неизбежно привлекает молодых людей, желающих устроиться к ним работу, и сейчас в горнодобывающем секторе по всей стране можно обнаружить большое количество бывших комбатантов.

• 生意人的英语：businessman
• 生意人的法语：vendeur,se
• 生意人的日语：しょうばいにん 商　　売　人
• 生意人的韩语：[명사] (1)장사꾼. (2)예인(藝人). 광대.
• 生意人什么意思：商人， 做买卖的人。    ▶ 丁玲 《母亲》： “ 于三 太太总要说一点 吴鼎光 妻子的坏话， 说她是生意人出身。”    ▶ 马识途 《老三姐》： “和我一样， 也是一个收山货的生意人吗？”