特许权的俄文

• pinyin:tèxǔquán
  юр. патентное право

• "森林特许权" 俄文翻译 :    лесные концессии
• "特许权税" 俄文翻译 :    акци́зный нало́гакци́з
• "特许权持有人" 俄文翻译 :    "торговое предприятие
• "恐怖主义特许权" 俄文翻译 :    террористическая франшиза
• "钻石开采特许权" 俄文翻译 :    концессия на добычу алмазов
• "公共采购和特许权委员会" 俄文翻译 :    государственная комиссия по закупкам и концессиям
• "合同和特许权审查委员会" 俄文翻译 :    комитет по экспертизе контрактов и концессионных договоров
• "森林特许权审查委员会" 俄文翻译 :    комиссия по рассмотрению концессий в области лесного хозяйства
• "特许" 俄文翻译 :    pinyin:tèxǔособо разрешить; выдать специальное разрешение; патентовать; патент; патентованный
• "特许书" 俄文翻译 :    pinyin:tèxǔshūюр. патент (документ)
• "特许人" 俄文翻译 :    "промышленное предприятие
• "特许状" 俄文翻译 :    хартияпатентчартерофициальный документ
• "特许证" 俄文翻译 :    pinyin:tèxǔzhèngюр. патент (документ)
• "专利特许证" 俄文翻译 :    Патентная грамота
• "特许例外" 俄文翻译 :    оговоркаразрешенное исключение
• "特许公司" 俄文翻译 :    Колониальные компании
• "特许出入证" 俄文翻译 :    гостевой пропуск
• "特许合同" 俄文翻译 :    концессионное соглашение
• "特许经营" 俄文翻译 :    коммерческая концессияфранча́йзинг
• "阿尔特许特" 俄文翻译 :    Альтхютте
• "布特许尔卡市" 俄文翻译 :    Ботчюрка
• "海外特许生产" 俄文翻译 :    производство продукции по лицензии за границей
• "特许任教资格" 俄文翻译 :    Хабилитация
• "经营模式特许" 俄文翻译 :    полная фирменная франшиза
• "特许执业会计师协会" 俄文翻译 :    ассоциация дипломированных бухгалтеров

• 但是，特许权并不完全能达到预期。
  Вместе с тем концессии не всегда оправдывали ожидания.
• 它们还可能包括附属特许权的收益。
  Они могут также включать доходы от вспомогательных концессий.
• 项目协议应明确规定特许权的期限。
  Продолжительность концессии должна быть оговорена в проектном соглашении.
• 此种收益还可包括附带特许权的收入。
  Они могут также включать поступления от вспомогательных концессий.
• 特许权的期限能对竞争产生显著影响。
  Срок действия концессии может значительно влиять на конкуренцию.
• 目前人们已呼吁废除该公司的特许权。
  В настоящее время выдвинуто требование об отмене концессии.
• 特许权的法律框架可以有多种形式。
  Правовое регулирование концессий может принимать различные формы.
• 同时采用特许权和授权两种制度。
  В стране одновременно применяются концессионные и разрешительные режимы.
• 特许权并不一定能消除公共支出。
  Концессии не всегда устраняют потребность в расходовании государственных средств.
• 特许权的期限应当在特许权合同中载明。
  Срок действия концессии устанавливается в концессионном договоре.

• 特许权的英语：chartered right; franchise; proprietary right; right of special permission ◇特许权保证书 franchise bond
• 特许权的法语：franchissage
• 特许权的日语：とっきょけん 特　許　権