特意的俄文

• pinyin:tèyì
  специально, намеренно, нарочно, сознательно

• "特特意意" 俄文翻译 :    pinyin:tètèyìyìспециально, намеренно
• "特惠运费率" 俄文翻译 :    преференциальные фрахтовые ставки
• "特惠贸易区票据交换所" 俄文翻译 :    расчетная палата зоны преференциальной торговли
• "特技" 俄文翻译 :    [tèjì] 1) высокая техника (напр., акробатики) 2) трюк; трюковой (напр., номер)
• "特惠的" 俄文翻译 :    льготный
• "特技体操" 俄文翻译 :    Спортивная акробатика
• "特惠" 俄文翻译 :    [tèhuì] преференции; льготы; льготный
• "特技双" 俄文翻译 :    двойни́к эффе́ктного выступле́ниядвойник эффектного выступления
• "特恩贝格" 俄文翻译 :    Тернберг
• "特技演员" 俄文翻译 :    дублёркаскадёракробат

• 这些规则是特意为商务仲裁制定的。
  Регламент был подготовлен в первую очередь для коммерческих арбитражных разбирательств.
• 《宪法》特意规定了禁止酷刑的原则。
  В Конституции четко устанавливается принцип защиты права на физическую неприкосновенность.
• 有一种税利制度特意用来鼓励妇女工作。
  Целенаправленное стимулирование труда женщин осуществляется и системой налоговых льгот.
• 当她回家时，玛格特意识到一切都改变了。
  Когда она возвращается домой, Марго понимает, что все изменилось.
• 第二个议题是特意不予列入的。
  Что касается второго момента, то исключение было произведено умышленно.
• 万能的上帝特意创造了世界。
  Бог Всемогущий создал мир не зря.
• 该组织在宣传工作中特意提到《宣言》。
  Организация сознательно ссылается на положения Декларации в рамках проводимой ею пропагандистской работы.
• 为本方案审查目的，特意将这两个概念分开。
  Что касается нынешнего обзора программы, то они были преднамеренно разделены.
• 他特意要求安援部队提供协助。
  Он обратился к МССБ с просьбой об оказании конкретной помощи в этом деле.
• 至于实事求是，我特意略去高谈阔论。
  Вы найдете там еще много предложений, для изложения которых здесь у меня не было времени.

• 特意的泰文
• 特意的英语：for a special purpose; specially
• 特意的法语：exprès;à dessein;intentionnellemen
• 特意的日语：〔副詞〕（＝特地 tèdì ）わざわざ.特に. 在北京逗留 dòuliú 期间,我特意拜访 bàifǎng 了他／北京滞在中,私はわざわざ彼を訪問した. 这是特意给你买的／これは（あなたの好みなどを十分に考慮して誠心誠意）あなたのために買ったものです. 『参考』日本語で「ついでに寄りました」とか「つまらないものですがよろしかったら」と言うべきところに“特意”を用いた表現をするのは,まだ手渡していな...
• 特意的韩语：[부사] 특별히. 일부러. 特意拜访; 특별히 방문하다 谢谢你特意来接我们; 일부러 우리를 마중나와 주셔서 감사합니다 ＝[特地] [单门儿] →[专诚]
• 特意的阿拉伯语：بتعمد; حسب الاختيار; خصوصا; عمدا; عمداً;
• 特意的印尼文：dengan sukarela; secara khusus; terutama sekali;
• 特意什么意思：tèyì 特地：这块衣料是他～托人从上海买来送给你的。