燃眉之急的俄文

• [ránméizhī jí]
  обр. не терпеть ни малейшего отлагательства; экстренный, неотложный

• "烧眉之急" 俄文翻译 :    pinyin:shāoméizhījíнепосредственная опасность, нависшая угроза
• "焦眉之急" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoméizhījíопалять брови (обр. о близко грозящей опасности, беде)
• "燃眉" 俄文翻译 :    pinyin:ránméiгорят брови (обр. в знач.: весьма острое опасное положение; крайне спешное, настоятельное дело; непосредственная опасность; оказаться в положении ?SOS?)
• "燃眉追击 (电影)" 俄文翻译 :    Прямая и явная угроза
• "先务之急" 俄文翻译 :    pinyin:xiānwùzhījíсамое срочное дело, экстренная задача
• "当务之急" 俄文翻译 :    [dāngwùzhī jí] дело первостепенной важности; неотложная задача дня
• "燃犀" 俄文翻译 :    pinyin:ránxīзажечь светильник из носорога (обр. в знач.: подойти (к делу) с проницательностью, хорошо разобраться в деле)
• "燃熔" 俄文翻译 :    растопка
• "燃素说" 俄文翻译 :    Флогистон
• "燃烧车间" 俄文翻译 :    "установка
• "燃耗" 俄文翻译 :    выгорание
• "燃烧起来" 俄文翻译 :    вспыхиватьвспыхнуть
• "燃脐" 俄文翻译 :    pinyin:ránqíсм. 然臍

• 委员会工作的合理化是一项燃眉之急。
  Настоятельно необходимо также рационализировать работу Комиссии.
• 这些项目将帮助解决达尔富尔民众的燃眉之急。
  Эти проекты позволят удовлетворить неотложные потребности населения Дарфура.
• 102.　这些项目将帮助解决达尔富尔民众的燃眉之急。
  США за литр (против полной средней цены 1,68 долл.
• 令人痛心的是，鉴于9月11日事件，这些努力已有燃眉之急。
  Прискорбно, что эти усилия приобрели особую остроту в свете событий 11 сентября.
• 目前,尚未有燃眉之急,因为仅有一名被定罪者在服刑。
  В настоящее время какой-то крайней необходимости в этом нет, поскольку только одно осужденное лицо отбывает срок тюремного заключения.
• 在磋商过程中，各州都强调道路及基础设施是他们最大的燃眉之急。
  В ходе этих консультаций власти всех графств отмечали, что им необходимо прежде всего восстановить дороги и основную инфраструктуру.
• 另一方面，伊拉克人民将期待过渡时期国民议会和政府解决他们的燃眉之急。
  Между тем иракцы будут ожидать от их Переходной ассамблеи и от правительства решения самых насущных для них проблем.
• 政府和联合国海地稳定特派团都无法得到可用于燃眉之急的现有的灵活供资。
  Ни правительство, ни МООНСГ не имели доступа к гибкому механизму финансирования, который мог бы выделять средства для выполнения срочных приоритетных задач.
• 根据目前的估计，东帝汶已在很大程度上满足了那些有燃眉之急的人的短期住房需求。
  Согласно нынешним оценкам, непосредственные краткосрочные потребности в жилье были большей частью удовлетворены.

• 燃眉之急的泰文
• 燃眉之急的英语：as pressing [imminent] as a fire singeing one's eyebrows; a matter of extreme urgency; a pressingneed; be in a critical situation as when fire singes one's eyebrows; extreme urgency; imminent [pressin...
• 燃眉之急的法语：urgent comme si les sourcils menaçaient de brûler;être extrêmement urgent;une situation pressante;un besoin pressant(urgent)
• 燃眉之急的日语：〈成〉焦眉[しょうび]の急.事態が差し迫っているたとえ.
• 燃眉之急什么意思：rán méi zhī jí 【解释】燃：烧。火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。 【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十六：“问：‘如何是急切一句？’师曰：‘火烧眉毛。’”《文献通考·市籴二》：“元祐初，温公入相，诸贤并进用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。” 【示例】此在目前，实救～。（叶圣陶《前途》） 【拼音码】rmzj 【灯谜面】鼻凹里失火火烧到眼前 【用法】偏正式；作主...