滂沱的俄文

• литься потоком, хлынуть, течь ручьём

• "滂沛" 俄文翻译 :    pinyin:pāngpèi1) лить как из ведра (о дожде); щедро литься (о милостях вышестоящего)2) широко разлиться3) благотворная сила (дождя); мощь, сила, воодушевление
• "滂喜" 俄文翻译 :    бурная радость
• "滂沲" 俄文翻译 :    щедро литься
• "滂人" 俄文翻译 :    pinyin:pāngrén1)* смотритель водных угодий2) лодочник, гребец
• "滂泽" 俄文翻译 :    pinyin:pāngzéобильный дождь (обр. в знач.: милости, благодеяния)
• "滂" 俄文翻译 :    pinyin:pāng; pàngприл./наречиемощный (о потоке), обильный, щедрый (о дожде); грохочущий, бурный (о разливе)
• "滂洋" 俄文翻译 :    pinyin:pāngyángобширный, необъятный
• "滁州市" 俄文翻译 :    Чучжоу
• "滂流" 俄文翻译 :    pinyin:pāngliúлиться потоком, струиться

• 在攻击之[后後]，滂沱大雨使得达尔富尔混合行动进入难民营受到阻碍。
  После нападения дожди затруднили ЮНАМИД доступ в лагерь.
• 行动区的地形极其不便，气候异常恶劣，5至11月份期间大雨滂沱，涝情严重。
  В период с мая по ноябрь ливневые дожди причиняют серьезный урон региону.
• 特别是，持续五个多月的滂沱的雨季，会使道路连续多日中断，把丛林和森林变成泽国。
  Гигантскую проблему будет представлять собой также доставка товаров для Миссии.
• 9月份阿戈克大雨滂沱，之[后後]该镇及其周边地区的人道主义局势已稳定下来。
  После очень сильных дождей, продолжавшихся в Агоке в течение сентября, гуманитарная ситуация в городе и его окрестностях стабилизировалась.
• 行动区的地形极其不便，气候异常恶劣，5至11月份期间大雨滂沱，涝情严重。
  Рельеф местности в районе проведения операции является сложным, а погодные условия экстремальными. В период с мая по ноябрь ливневые дожди причиняют серьезный урон региону.
• 滂沱大雨影响萨尔瓦多几近一半的领土，造成洪水和地滑，影响到居民和基础设施，包括通信。
  2 октября тропический циклон перерос в тропический шторм «Стэн», один из 27 поименованных ураганов сезона ураганов 2005 года.
• 滂沱大雨影响萨尔瓦多几近一半的领土，造成洪水和地滑，影响到居民和基础设施，包括通信。
  Проливные дожди выпали почти на половине территории Сальвадора, вызвав наводнения и оползни, от которых пострадали население и инфраструктура, в том числе коммуникации.
• 赛事於恶劣天气中进行，大批观众到有盖的小卖部避雨，余下的观众也只好冒著滂沱大雨观看赛事。
  Он указал на них остальным людям на борту судна, причем некоторые из них смогли увидеть огни, а другие — нет.
• 特别是，持续五个多月的滂沱的雨季，会使道路连续多日中断，把丛林和森林变成泽国。
  В частности, в условиях сезона проливных дождей, продолжающегося более пяти месяцев, дороги становятся непроезжими и остаются таковыми по нескольку дней подряд, а кустарниковые заросли и леса превращаются в непроходимое болото.
• 去年，哥本哈根由于大雨滂沱发生三次洪涝，受影响的组织都依靠居家办公的办法，直至找到别的办法为止。
  В прошлом году Копенгаген пережил три наводнения из-за обильных осадков, и каждая затронутая организация использовала работу в дистанционном режиме до нахождения альтернативных решений.

• 滂沱的泰文
• 滂沱的英语：torrential; streaming; pouring 短语和例子 滂沱大雨 torrential rain; pouring rain; 涕泗滂沱 let loose a fl...
• 滂沱的法语：形 torrentiel大雨~.il tombe une pluie torrentielle./la pluie tombe à seaux(ou : à torrent,à verse).
• 滂沱的日语：（雨が）激しく降るさま.（涙が）とめどなく流れるさま. 大雨滂沱／どしゃ降りになる. 涕泗 tìsì 滂沱／涙がとめどなく流れ出る.
• 滂沱的韩语：[형용사] (1)(비가) 세차게 내리는 모양. (2)【전용】 (눈물이) 줄줄 흐른다. [눈물을 많이 흘리는 모양] 涕泗滂沱; 【성어】 비 오듯 눈물을 흘리다
• 滂沱的印尼文：menggenangi;
• 滂沱什么意思：pāngtuó 形容雨下得很大：大雨～◇涕泗～（形容哭得很厉害，眼泪、鼻涕流得很多）。