溯源的俄文

• [sùyuán]
  изучать [исследовать] первопричины [истоки] чего-либо
  追本溯源 [zhuīběn sùyuán] обр. — доискиваться до сути; искать первопричины

• "因流溯源" 俄文翻译 :    pinyin:yīnliúsùyuánдобираться (прослеживать) до самых истоков (чего-л.)
• "推本溯源" 俄文翻译 :    pinyin:tuīběnsùyuánдоискиваться корней и истоков, производить доскональное разбирательство
• "追本溯源" 俄文翻译 :    pinyin:zhuīběnsùyuánдоискиваться до корня и исследовать истоки (обр. в знач.: доискиваться до сути дела; тщательно исследовать)
• "溯游" 俄文翻译 :    pinyin:sùyóuидти (плыть) вверх по течению
• "溯流而上" 俄文翻译 :    идти против течения (вверх по течению)
• "溱" 俄文翻译 :    pinyin:zhēn1) геогр. (сокр., вм. 溱水) Чжэньшуй (река в пров. Хэнань)2) ист., геогр. (сокр. вм. 溱州) Чжэньчжоу (округ и окружной центр в пров. Хэнань, ныне 汝南)вм. 溱 (прибывать; стекаться, съезжаться)
• "溯洄" 俄文翻译 :    pinyin:sùhuíподниматься вверх по течению, плыть против течения
• "溱溱" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnzhēn1) во множестве, обильно2) потеть, истекать потом3) постепенно, неторопливо
• "溯因推理" 俄文翻译 :    Абдукция (логика)
• "溲" 俄文翻译 :    pinyin:sǒu; sōuгл.1) sǒu пропитывать, промачивать, разводить в воде, смешивать с водой2) мочиться; отправлять естественные потребности, отправлять нужду; мочеиспускание
• "溯及力" 俄文翻译 :    pinyin:sùjílìюр. обратная сила (закона)
• "溲便" 俄文翻译 :    pinyin:sōubiànмочиться

• 溯源分析的精确性被许多研究者认为不够可靠。
  Очевидно, что этот поздний источник большинством исследователей воспринимается как недостаточно достоверный.
• 如果要我斗胆建议，我想我们应该追根溯源。
  Если бы я предложил рискованный подход, это было бы равносильно возвращению назад к истокам.
• （c）对那些隐性的性歧视行为进行调查，追根溯源。
  с) осуществить исследования относительно источников скрытой дискриминации по признаку пола.
• 今天人类面临的种种问题，追根溯源，大都离不开发展问题。
  Многие проблемы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, связаны с развитием.
• 特别是其目的是对家庭内部和外部暴力行为进行追根溯源的调查。
  Необходимо также было выявить корни насилия как в семье, так и вне ее.
• 本方案构成部分还注重粮食安全的合规性，特别是产品溯源方面的合规性。
  Данный программный компонент предусматривает также соблюдение стандартов по обеспечению продовольственной безопасности, в частности прослеживаемость продукции.
• 瑙鲁指出，由于目前的刑事法典溯源于1899年，因此同性恋仍然是非法的。
  Науру заявила, что гомосексуализм остается незаконным, поскольку нынешний уголовный кодекс восходит к 1899 году.
• 追根溯源，许多侵权行为是因为不平等的权力关系以及根深蒂固的歧视模式造成的。
  Многие нарушения могут быть обусловлены неравенством властных отношений и укоренившимися системными видами дискриминационной практики.
• 在与意大利的债务交换协议下，工发组织的溯源项目惠及了约500万人。
  Проект ЮНИДО по прослеживаемости пищевых продуктов, осуществляемый в соответствии с соглашением о долговом свопе с Италией, приносит пользу приблизительно 5 млн. человек.
• 在与意大利的债务交换协议下，工发组织的溯源项目惠及了约500万人。
  Проект ЮНИДО по прослеживаемости пищевых продуктов, осуществляемый в соответствии с соглашением о долговом свопе с Италией, приносит пользу приблизительно 5 млн. человек.

• 溯源的泰文
• 溯源的英语：trace to the source 短语和例子 追本溯源 track down the origin; trace to the source
• 溯源的法语：动 remonter à la source(ou : à l'origine)追本~remonter à la source et trouver l'origine;rechercher les causes d'un événement
• 溯源的日语：〈書〉根源を追求する.もとをただす. 推本溯源／根源を追求する.
• 溯源的韩语：[동사] (1)물의 근원을 찾아 상류로 거슬러 올라가다. (2)【비유】 역사나 학문의 본원을 찾아 연구하다. 溯源探本; 본원을 찾다[캐내다] 推本溯源; 근원을 탐구하다. 원인을 찾다
• 溯源的印尼文：menanjak;
• 溯源什么意思：sùyuán 往上游寻找发源的地方。比喻向上寻求历史根源：追本～。