混淆的俄文

• [hùnxiáo]
  смешивать; путать (одно с другим)
  混淆是非 [hùnxiáo shì fēi] — не отличать правды от лжи
  混淆黑白 [hùnxiáo hēi bái] — выдавать чёрное за белое
  混淆视听 [hùnxiáo shì tīng] обр. — вводить в заблуждение

• "代码混淆" 俄文翻译 :    Обфускация (программное обеспечение)
• "混淆视听" 俄文翻译 :    pinyin:hùnxiáoshìtīng1) обр. сбивать с толку2) не давать разобраться (в истинном положении вещей)
• "混淆起来" 俄文翻译 :    путать
• "混浊状态" 俄文翻译 :    неразбериха
• "混浊度" 俄文翻译 :    помутнение
• "混浊" 俄文翻译 :    [hùnzhuó] см. 浑浊
• "混流" 俄文翻译 :    pinyin:hùnliúмутное течение
• "混混" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhùn1) хаотический2) шум волн3) мутный, нечистый4) тёмный, смутный (о времени)5) пережить кое-как; прожить худо ли, хорошо ли (напр. трудный год)клокочущий; бурно течь, бить ключом
• "混沦" 俄文翻译 :    pinyin:hùnlún1) вращаться, крутиться; вращающийся2) (см. 渾淪) первозданный хаос; хаотичный
• "混混儿" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhunrчеловек без определённых занятий; бродяга

• 拒取式不应该混淆于肯定[后後]件。
  Обратное число не следует путать с обратной функцией.
• 此概念不应与苏联部长会议主席混淆。
  Этот совет не следует путать с Тайным советом Великобритании.
• 在界定准则方面必须避免任何混淆。
  Представляется важным избегать любой двусмысленности в определении норм.
• 不应将这样的治疗和堕胎手术相混淆。
  Такие меры не следует смешивать с процедурами аборта.
• 这一步不应与解释性说明相混淆。
  Этот шаг не следует путать с разъяснительным заявлением.
• “也”字产生混淆，因此应该删除。
  Слово "также" сбивает с толку и, следовательно, должно быть исключено.
• 的确，两性平等机构过多引起了混淆。
  Действительно, разнообразие подразделений, занимающихся вопросами равенства полов, вносит путаницу.
• 西班牙在联合国里混淆了这两个问题。
  Испания смешивает эти два вопроса в Организации Объединенных Наций.
• 为减少混淆，必须遵循这一礼仪约定。
  Этим правилам необходимо следовать во избежание путаницы.
• 不过，这种双重管理制度可能引起混淆。
  Однако применение такого двойственного режима может привести к замешательству.

• 混淆的泰文
• 混淆的英语：confound; obscure; blur; confuse; alias; mix up; mix; mingle 短语和例子 不要混淆手段与目的。 don't confound...
• 混淆的法语：动 confondre~黑白confondre le blanc avec le noir:
• 混淆的日语：（1）入り混じる. 真伪 wěi 混淆／真贋[しんがん]が入り混じる. （2）混淆[こんこう]する.混ぜ合わせる. 颠倒 diāndǎo 是非,混淆黑白／是非を転倒し,黒白を混同する. 敌我界限,不容混淆／敵味方の境目をあいまいにしてはならない.
• 混淆的韩语：[동사] (1)뒤섞이다. 섞갈리다. 헛갈리다. [주로 추상적인 것에 쓰임] 真伪混淆; 진위가 뒤섞이다 混淆不清; 【성어】 뒤섞여 분간할 수 없다 (2)뒤섞다. 헛갈리게 하다. 섞갈리게 하다. 混淆黑白; 【성어】 흑백을 헛갈리게 하다. 【비유】 옳고 그름을 구분하지 않다 混淆是非; 【성어】 시비를 뒤섞다. 시비를 혼란시키다 混淆视听; 【성어】 남...
• 混淆的阿拉伯语：أربك;
• 混淆的印尼文：berkaru; bingung; ganar; gawal; hilang akal; kalut; kebingungan; melanting; melantingkan; melempar; melemparkan; melinglungkan; melontar; membaurkan; membingung; membingungkan; membuang; membuncah; me...
• 混淆什么意思：hùnxiáo ①混杂；界限模糊（多用于抽象事物）：真伪～。 ②使混淆；使界限模糊：～黑白 ㄧ～是非。