涵意的俄文

• коннотация

• "涵容" 俄文翻译 :    pinyin:hánróngпроявлять великодушие (снисхождение); быть снисходительным (великодушным)
• "涵咀" 俄文翻译 :    pinyin:hánjǔтщательно вникать, старательно пережёвывать
• "涵春君" 俄文翻译 :    pinyin:hánchūnjūnпоэт. ваза для цветов
• "涵化理论" 俄文翻译 :    Гипотеза культивации
• "涵江区" 俄文翻译 :    Ханьцзян (Путянь)
• "涵化" 俄文翻译 :    Аккультурация
• "涵泳" 俄文翻译 :    pinyin:hányǒngплавать (о рыбе); плыть (об облаках)
• "涵养" 俄文翻译 :    [hányǎng] 1) выдержка, умение владеть собой 2) накоплять; сохранять (напр., влагу)
• "涵洞" 俄文翻译 :    [hándòng] водовод (подземный); акведук

• 和平的涵意绝不仅仅是没有战争。
  Мир означает гораздо больше, чем просто отсутствие войны.
• 不过，一个代表团询问这一要求的涵意。
  Тем не менее одна делегация поставила под сомнение смысл такого требования.
• 这种解决办法可以避免国内刑法的内涵意义。
  Такое решение позволило бы избежать коннотации во внутригосударственном праве.
• 一些代表团质疑“面向行动的案文”等字的涵意，并认为这些字眼的约束性可能过强。
  Некоторые делегации высказали сомнение в отношении смысла слов «текста, имеющего практическую направленность» и выразили мнение, что эти слова могут восприниматься как имеющие слишком ограничительный характер.
• 如果保留该目,第1款可能需要采用一涵意较广的词,以包括第2款中列举的所有准则。
  Если последний пункт будет сохранен, то для вводной фразы может потребоваться более широкий термин, с тем чтобы охватить все критерии, перечисленные в пункте 2.
• 如果提供了发言稿,那么以发言者的语言编写的简要记录会采用发言者的原话和及其精微的涵意。
  При представлении копий выступлений в кратком отчете, составленном на языке, на котором выступал оратор, используются точные формулировки и нюансы заявления оратора.
• 委员会呼吁该国政府进行全面立法审查,以便确保该国宪法和立法充分反映公约第1条的涵意。
  Комитет призывает правительство выполнить всеобъемлющий обзор законодательства, обеспечив при этом, чтобы в Конституции и законодательных актах страны был отражен весь смысл статьи 1 Конвенции.
• 委员会呼吁该国政府进行全面立法审查，以便确保该国宪法和立法充分反映公约第1条的涵意。
  Комитет призывает правительство выполнить всеобъемлющий обзор законодательства, обеспечив при этом, чтобы в Конституции и законодательных актах страны был отражен весь смысл статьи 1 Конвенции.
• 委员会呼吁该国政府进行全面立法审查,以便确保该国宪法和立法充分反映公约第1条的涵意。
  Комитет призывает правительство выполнить всеобъемлющий обзор законодательства, обеспечив при этом, чтобы в Конституции и законодательных актах страны был отражен весь смысл статьи 1 Конвенции.

• 涵意的英语：co otatio
• 涵意的法语：connotation
• 涵意的日语：ないよう;がいねん 内　容　;概　念
• 涵意的韩语：함축
• 涵意的印尼文：arti tambahan; konotasi;
• 涵意什么意思：犹涵义。    ▶ 欧阳山 《三家巷》十九： “你每一个微笑都包含着一千种的涵意。”