浮上水的俄文

• (fúshàngshuǐ) подхалимничать, заискивать перед начальством

• "上水" 俄文翻译 :    pinyin:shàngshuǐ1) подниматься против течения, идти вверх (по реке)2) подавать (набирать, накачивать) воду3) поливать (овощи, деревья)4) быть наверху, плавать на поверхности; плавучий5) перен. (быть) на положении благородного. пользоваться уважением, иметь авторитет (власть)6) уст. внутренняя таможня, ликинная застава7) превосходная питьевая вода
• "上水船" 俄文翻译 :    pinyin:shàngshuǐchuánсудно, идущее вверх (против течения) (также обр. о медленно работающем писателе)
• "上水道" 俄文翻译 :    pinyin:shàngshuǐdàoводопровод
• "冰上水" 俄文翻译 :    pinyin:bīngshàngshuǐгидр. налёдная вода
• "樱上水站" 俄文翻译 :    Сакурадзёсуй (станция)
• "蒙上水气" 俄文翻译 :    потеть
• "蒙上水汽的" 俄文翻译 :    потный
• "地球上水的来源" 俄文翻译 :    Происхождение воды на Земле
• "浮一大白" 俄文翻译 :    наполнить большой бокал
• "浮" 俄文翻译 :    [fú] 1) плавать; всплывать; плавучий 油浮在水上 [yóu fú zài shuǐshang] — масло плавает на поверхности воды 2) поверхностный; легкомысленный; пустой (о человеке) 他这人很浮 [tā zhèi rén hěn fú] — он человек легкомысленный 3) излишний; быть лишним 人浮于事 [rén fúyú shì] — людей больше, чем нужно для дела • - 浮标 - 浮尘 - 浮雕 - 浮动 - 浮动汇率 - 浮华 - 浮夸 - 浮力 - 浮面 - 浮浅 - 浮桥 - 浮水 - 浮现 - 浮躁 - 浮肿 - 浮子
• "浮世" 俄文翻译 :    pinyin:fúshìбренный мир, житейская суета
• "浭" 俄文翻译 :    pinyin:gēngсобств. геогр. (сокр. вм. 浭水) Гэншуй (река в пров. Хэбэй)
• "浮世绘" 俄文翻译 :    Укиё-э
• "浬" 俄文翻译 :    I [hǎilǐ] см. 海里 II [lǐ] (читается также [hǎilǐ]; см. 海里) морская миля
• "浮世绘作品" 俄文翻译 :    Гравюры укиё-э по авторам
• "浪马军" 俄文翻译 :    Лахмаджун
• "浮世绘画家" 俄文翻译 :    Художники укиё-э

• 浮上水什么意思：谓巴结上司。    ▶ 李准 《李双双小传‧不能走那条路四》： “他狠狠地吐了一口唾沫说： ‘去你娘的吧！ 王老三 ， 你是专会浮上水。 ’” 姚雪垠 《长夜》四十： “这年头， 谁不知道浮上水有好处？ 徐寿椿 实力又大， 名气又正， 嫁给 徐寿椿 自然舒服嘛。”