流散的俄文

• pinyin:liúsǎn
  1) растекаться; разбредаться, скитаться
  2) источать; излучать; эманироватъ; эманация

• "四流散气" 俄文翻译 :    pinyin:sìliúsànqìдиал. сброд, дрянь; непорядочные люди
• "流散博物馆" 俄文翻译 :    АНУ — Музей еврейского народа
• "犹太人流散" 俄文翻译 :    Еврейская диаспора
• "流放犯" 俄文翻译 :    сосланный
• "流放木材" 俄文翻译 :    сплавлять лес; лесосплав
• "流放工" 俄文翻译 :    сплавщик
• "流数术" 俄文翻译 :    pinyin:liúshùshùуст.. мат. исчисление флюксий
• "流放地" 俄文翻译 :    pinyin:liúfàngdìместо ссылки
• "流斥" 俄文翻译 :    pinyin:liúchìснять с занимаемой должности и сослать, уволить и отправить в ссылку
• "流放" 俄文翻译 :    [liúfàng] 1) сослать; ссылка; изгнание 2) сплавлять; сплав (леса)
• "流明" 俄文翻译 :    pinyin:liúmíngфиз. люмен

• 我知道，犹太人有过可怕的流散经历。
  Я знаю, что европейская община развивалась в ужасающих условиях диаспоры.
• 流散家庭的团聚与重新安置工作仍在继续。
  Продолжается программа воссоединения и расселения перемещенных семей.
• 这种情况是境内家人流散的主要原因。
  Эта ситуация, как установлено, является одной из основных причин перемещения семей внутри страны.
• 作为历史学家，他们的流散经历让我感到憎恶。
  Я историк, поэтому сам процесс рассеяния евреев вызывал у меня моральный протест.
• 被占领土上和流散的巴勒斯坦难民都应受到全面保护。
  Палестинским беженцам, находящимся на оккупированных территориях или в диаспорах, необходимо обеспечить полноценную защиту.
• 他强调流散海外的阿富汗优秀人才回归将是一件大好事。
  Он подчеркнул, что возвращение изза рубежа высококвалифицированных афганских специалистов было бы желательным.
• 应当指出，仍然有数百万阿富汗人流散在伊朗和巴基斯坦。
  Следует отметить, что миллионы афганцев по-прежнему находятся в изгнании в Иране и Пакистане.
• 小型武器在平民中间广为流散,而且盗匪行为正不断增多。
  Среди гражданского населения широкое хождение имеет стрелковое оружие, а бандитизм принимает все более широкий размах.
• 这确实是促进流散人口返回和重新安置的一个十分严重的障碍。
  Эта проблема представляет собой серьезное препятствие для содействия возвращению и расселению перемещенного населения.

• 流散的泰文
• 流散的英语：wander about and scatter
• 流散的法语：diaspora
• 流散的日语：（1）あちこち転々としているうちに散逸すること. （2）（住民が）他の所へ逃れて離れ離れになること. 人口流散／住民が流散する.
• 流散的韩语：[동사] 떠돌아다니며 흩어지다. 여기저기로 분산되다. 산일(散逸)하다. 有的文物流散国外; 일부 문화재는 국외로 산일되어 버렸다 当年流散在外的灾民陆续返回了家乡; 그 당시 밖으로 흩어져 나갔던 이재민들이 속속 고향으로 되돌아왔다
• 流散的阿拉伯语：شتات;
• 流散的印尼文：diaspora;
• 流散什么意思：liúsàn 流转散失；流落分散：有的文物～国外ㄧ当年～在外的灾民陆续返回了家乡。