流散的法文

• diaspora

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "流散博物馆" 法文翻译 :    Musée de la Diaspora
• "犹太人流散" 法文翻译 :    Diaspora juive
• "流放者" 法文翻译 :    exilé,e
• "流放的(人)" 法文翻译 :    expatrié,e
• "流放犯的锁链" 法文翻译 :    chaînes du bagnard
• "流数术的" 法文翻译 :    fluxionnaire
• "流放犯" 法文翻译 :    déporté,e
• "流数法" 法文翻译 :    méthode de fluxion
• "流放地" 法文翻译 :    lieu d'exilterre d'exil
• "流明" 法文翻译 :    lumenlm

• Ce bâtiment héberge aujourd'hui une partie du département de biologie.
  该建筑现在是流散神学院的一部分。
• Et dans Qui est le traître ?, Starscream démasque Sideways.
  ” 王冀青《国宝流散——藏经洞纪事》
• Désarmement des communautés. 200 000 armes non autorisées en circulation dans les communautés
  200 000件非法武器在社区流散
• Le regroupement familial et la réinstallation des familles déplacées se poursuivent.
  流散家庭的团聚与重新安置工作仍在继续。
• La situation des personnes dispersées dans la jungle
  流散到丛林中的人们的情况
• Cette situation est considérée comme un des principaux motifs de déplacement des familles à l ' intérieur du pays.
  这种情况是境内家人流散的主要原因。
• Les armes légères circulent librement au sein de la population civile et les actes de banditisme sont en augmentation.
  小型武器在平民中间广为流散,而且盗匪行为正不断增多。
• Les armes légères circulent librement au sein de la population civile et les actes de banditisme sont en augmentation.
  小型武器在平民中间广为流散,而且盗匪行为正不断增多。
• Il faut accorder une protection complète aux réfugiés palestiniens, qu ' ils vivent dans les territoires occupés ou au sein de ses diasporas.
  被占领土上和流散的巴勒斯坦难民都应受到全面保护。
• La Conférence épiscopale estime que, dans la population déplacée, 24,6 % des foyers sont dirigés par des femmes;
  主教会议估计在流散人口中，24.6%的家庭是由妇女任户主。

• 流散的泰文
• 流散的英语：wander about and scatter
• 流散的日语：（1）あちこち転々としているうちに散逸すること. （2）（住民が）他の所へ逃れて離れ離れになること. 人口流散／住民が流散する.
• 流散的韩语：[동사] 떠돌아다니며 흩어지다. 여기저기로 분산되다. 산일(散逸)하다. 有的文物流散国外; 일부 문화재는 국외로 산일되어 버렸다 当年流散在外的灾民陆续返回了家乡; 그 당시 밖으로 흩어져 나갔던 이재민들이 속속 고향으로 되돌아왔다
• 流散的俄语：pinyin:liúsǎn 1) растекаться; разбредаться, скитаться 2) источать; излучать; эманироватъ; эманация
• 流散的阿拉伯语：شتات;
• 流散的印尼文：diaspora;
• 流散什么意思：liúsàn 流转散失；流落分散：有的文物～国外ㄧ当年～在外的灾民陆续返回了家乡。