法定结合的俄文

• гражданский союз

• "法定结婚年龄" 俄文翻译 :    Минимальный возраст вступления в брак
• "定结" 俄文翻译 :    pinyin:dìngjiéг. и уезд Тингдже (Dinggye, Тибетский авт. р-н, КНР)
• "法定" 俄文翻译 :    [fǎdìng] установленный законом; законный 法定程序 [fǎdìng chéngxù] — законная процедура
• "结合" 俄文翻译 :    [jiéhé] 1) сочетать; соединять; перен. связывать, увязывать 2) сочетаться браком
• "定结县" 俄文翻译 :    Динггье
• "商定结论" 俄文翻译 :    согласованные выводы
• "法定时" 俄文翻译 :    pinyin:fǎdìngshíдекретное время
• "法定的" 俄文翻译 :    правоме́рныйзаконныйустановленныйзако́нный
• "法定药" 俄文翻译 :    pinyin:fǎdìngyàoрекомендуемые фармакопеей лекарственные средства
• "三结合" 俄文翻译 :    pinyin:sānjiéhéтройственное сплочение (а) частей НОА, революционных кадров, хунвэйбинов — по терминологии ?культурной революции?; б) руководства партии, преподавателей, учащихся; в) руководящих работников, специалистов, масс)
• "使结合" 俄文翻译 :    совместить
• "相结合" 俄文翻译 :    сочетаться
• "结合体" 俄文翻译 :    комбинация
• "结合剂" 俄文翻译 :    связка
• "结合力" 俄文翻译 :    pinyin:jiéhélìфиз. сила сцепления
• "结合国" 俄文翻译 :    pinyin:jiéhéguǒуния; федеративное государство, соединённые штаты
• "结合律" 俄文翻译 :    Ассоциативность (математика)
• "结合性" 俄文翻译 :    pinyin:jiéhéxìngслитность, спаянность; ассоциативность
• "结合料" 俄文翻译 :    матрица
• "结合氨" 俄文翻译 :    химически связанный аммиакфиксированный/нелетучий аммиак
• "结合物" 俄文翻译 :    комбинация
• "结合的" 俄文翻译 :    ассоциативный
• "结合管" 俄文翻译 :    pinyin:jiéhéguǎnтех. муфта
• "结合线" 俄文翻译 :    pinyin:jiéhéxiànмуз. лига
• "法定程序" 俄文翻译 :    Процессуальное право
• "法定监护人/代理人" 俄文翻译 :    опекун

• 另一种婚姻形式是法定结合。
  Еще одной альтернативой браку является гражданский союз.
• 双方或任何一方都可以提出解除婚姻或法定结合申请。
  Заявление о расторжении официального брака или гражданского союза может быть как совместным, так и поданным по инициативе одной из сторон.
• 源于婚姻的家庭因婚生子女而确立，是男性和女性的法定结合。
  Семья, созданная на основе брачного союза, представляет собой юридически оформленный союз мужчины и женщины, имеющих рожденных в браке детей.
• 根据新西兰法律，事实夫妻同已婚或法定结合夫妻一样享有合法权利。
  По законодательству Новой Зеландии пары, поддерживающие отношения де-факто, имеют те же законные права, что и пары, состоящие в официальном браке или находящиеся в гражданском союзе.
• 被告人大多是男性(88%)，其中53%已婚或法定结合，平均年龄41岁。
  Виновными, как правило, были мужчины (88%), из которых 53% были женаты или состояли в гражданском союзе, а средний возраст виновных был 41 год.
• 已婚姻或法定结合之人如与第三者举行婚姻或合法定结合的形式，则构成刑事犯罪。
  Если лицо, состоящее в христианском браке или гражданском союзе с другим лицом, вступает в христианский брак или гражданский союз с третьим лицом, то оно совершает уголовно наказуемое деяние.
• 已婚姻或法定结合之人如与第三者举行婚姻或合法定结合的形式，则构成刑事犯罪。
  Если лицо, состоящее в христианском браке или гражданском союзе с другим лицом, вступает в христианский брак или гражданский союз с третьим лицом, то оно совершает уголовно наказуемое деяние.
• 《2004年法定结合法》于2005年4月26日生效，2005年4月29日举办第一次庆典。
  Закон о гражданском союзе 2004 года вступил в силу 26 апреля 2005 года, и 29 апреля 2005 года были проведены первые церемонии.

• 法定结合的法语：pacte civil de solidarité union civile
• 法定结合的阿拉伯语：الاقتران المدني;