比例原则的俄文

• принцип пропорциональности

• "比例" 俄文翻译 :    [bǐlì] пропорция; соотношение 比例失调 [bǐlì shītiáo] — нарушение пропорции; диспропорция
• "原则" 俄文翻译 :    [yuánzé] принцип; основные положения
• "单比例" 俄文翻译 :    pinyin:dānbǐlìмат. пропорция
• "反比例" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnbǐlìмат. обратная пропорциональность; обратно пропорциональный
• "复比例" 俄文翻译 :    pinyin:fùbǐlìмат. сложная пропорция
• "按比例" 俄文翻译 :    пропорциона́льноизображать в масштабе
• "接受 比例" 俄文翻译 :    показатель использования
• "正比例" 俄文翻译 :    [zhèng bǐlì] мат. прямая пропорциональность
• "比例号" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlìhàoзнак пропорции (:)
• "比例尺" 俄文翻译 :    [bǐlìchǐ] 1) геод. масштаб 2) масштабная линейка
• "比例数" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlishùпропорциональные величины
• "比例泵" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlìbèngхим. пропорциональный насос
• "比例率" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlìlǜпроцентная норма; коэффициент
• "比例的" 俄文翻译 :    пропорциональный
• "比例税" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlìshuìпропорциональное обложение, пропорциональный налог
• "比例规" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlìguīпропорциональный циркуль
• "比例论" 俄文翻译 :    pinyin:bǐlìlúnлог. рассуждение по аналогии
• "连比例" 俄文翻译 :    pinyin:liánbǐlìмат. непрерывная пропорция
• "逆比例" 俄文翻译 :    обратная пропорция
• "不成比例" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngbǐlìни с чем не сравнимый; не идти ни в какое сравнение
• "不成比例的" 俄文翻译 :    непропорциональный
• "图解比例尺" 俄文翻译 :    линейная шкала
• "均中比例" 俄文翻译 :    pinyin:jūnzhōngbǐlìмат. правило смешения
• "垂直比例尺" 俄文翻译 :    вертикальная шкала
• "比例分配" 俄文翻译 :    пропорциональное распределение
• "比例代表制" 俄文翻译 :    система пропорционального представительства

• 此外，采取的措施还应该合乎比例原则。
  Принимаемые меры должны также соответствовать принципу соразмерности.
• 或许该句应移到关于比例原则的第35段。
  Может быть, имеет смысл перенести это предложение в пункт 35, посвященный принципу соразмерности.
• 有人还提到在驱逐合法理由方面的比例原则。
  Упоминалось также о необходимости соблюдения принципа соразмерности в связи с законными основаниями для высылки.
• 这些权利限制须符合比例原则、必要性原则和适当原则。
  Такие ограничения должны отвечать критериям соразмерности, необходимости и соответствия требованиям фактической ситуации.
• 这就是比例原则。
  Речь идет о принципе пропорциональности.
• 关于成比例原则的其它表述，案文本身已经很清楚了。
  Однако, как и в других определениях принципа пропорциональности, в самом тексте сложно дать более точную формулировку.
• 拘留时间可被合并长达两年，这严重违背了比例原则。
  Общая продолжительность таких задержаний может накапливаться до общего срока в 2 года, что серьезно противоречит принципу соразмерности.
• 这种情形下要求交押金是符合合法性、合理性和比例原则的。
  Поэтому требование о внесении в депозит денежной суммы соответствует принципам законности, правомерности и соразмерности.

• 比例原则的英语：proportionality
• 比例原则的法语：principe de proportionnalité
• 比例原则的韩语：과잉금지의 원칙
• 比例原则的阿拉伯语：تناسبية (قانون); مبدأ التناسب;
• 比例原则的印尼文：proporsionalitas (hukum);