死中求活的俄文

• pinyin:sǐzhōngqiúhuó
  среди смерти искать жизнь (обр. в знач.: найти возможность спастись от неминуемой гибели; (пытаться) выиграть борьбу за жизнь)

• "死中求生" 俄文翻译 :    pinyin:sǐzhōngqiúshēngсреди смерти искать жизнь (обр. в знач.: найти возможность спастись от неминуемой гибели; (пытаться) выиграть борьбу за жизнь)
• "草间求活" 俄文翻译 :    pinyin:cǎojiānqiúhuóжить в захолустье; влачить жалкое существование, существовать кое-как (букв. поддерживать существование в зарослях)
• "致死中量" 俄文翻译 :    средняя эффективная доза
• "死个膛儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǐgetángrсм. 死膛兒
• "死丧在地" 俄文翻译 :    pinyin:sǐsāngzàidìсовершать погребение; (быть) в трауре
• "死丧" 俄文翻译 :    pinyin:sǐsàngсмерть и похороны; кончина и погребение
• "死临侵地" 俄文翻译 :    pinyin:sǐlínqīndeглупый, дурашливый (обычно о персонаже в юаньской драме; ср. русск. рыжий)
• "死丕丕" 俄文翻译 :    pinyin:sǐpīpīнеподвижный, ни на что не реагирующий, безжизненный, инертный
• "死义" 俄文翻译 :    pinyin:sǐyìпожертвовать жизнью ради долга (справедливости), погибнуть за идею
• "死不暝目" 俄文翻译 :    pinyin:sǐbùmíngmùдаже умерев, не сомкнуть очей (обр. в знач.: не иметь покоя и после смерти; не уметь осуществить заветную мечту, не довести до конца любимое дело)
• "死之" 俄文翻译 :    казнить (убить) его

• 死中求活的韩语：【성어】 사경(死境)에서 살 길을 도모하다. 죽을 고비에서도 살 길을 찾다. 곤경에 빠져서도 만회할 대책을 강구하다. 死中求活, 正在今日; 【문어】 사경에서 살 길을 구하는 것은 바로 이때다 ＝[死中求生]
• 死中求活什么意思：死中求生。