此达的俄文

• pinyin:cǐdá
  офиц. о чём и доводится до Вашего сведения

• "此辈" 俄文翻译 :    pinyin:cǐbèiэто поколение; эти люди (сторонники определённого направления); эта клика (шайка)
• "此身安否," 俄文翻译 :    更曾知? как (откуда) можно бы узнать дальнейшую судьбу свою (будет ли тебе спокойно или нет)
• "此道" 俄文翻译 :    pinyin:cǐdào1) это учение, конфуцианское учение2) это дело
• "此身" 俄文翻译 :    pinyin:cǐshēn1) это (моё) тело2) поэт. я, здесь живущий
• "此间" 俄文翻译 :    [cǐjiān] здесь; здешний, местный
• "此路不通" 俄文翻译 :    [cǐlù bùtōng] 1) проезд [проход] закрыт 2) обр. из этого ничего не выйдет
• "此际" 俄文翻译 :    pinyin:cǐjìв этот момент, в это время
• "此起彼落" 俄文翻译 :    pinyin:cǐqǐbǐluòэтот встаёт, тот падает (обр. в знач.: вразнобой, неслаженно)
• "此非君子之言," 俄文翻译 :    齊東野人之語也 достойный человек так не скажет, это речи грубиянов из восточного Ци

• 必须在最短的时间内就此达成协议。
  И достичь такого согласия надо непременно как можно скорее.
• 我们是否能够就此达成协商一致？
  Добьемся ли мы консенсуса по этому вопросу?
• 加拿大真诚希望能够就此达成共识。
  Канада искренне надеется, что удастся достичь консенсуса в этом отношении.
• 不过，理事会未能就此达成协议。
  Однако Совету управляющих не удалось достичь согласия по этому вопросу.
• 我敦促它们尽快就此达成协议。
  Я настоятельно призываю их сделать это как можно скорее.
• 我希望我们将就此达成一致。
  Я надеюсь, что вы все согласитесь с этим.
• 但是，就此达成协定仍有困难。
  Национальный диалог будет начат 28 апреля, чтобы вновь рассмотреть этот вопрос.
• 目前尚未就此达成正式谅解。
  Официальной договоренности по этому вопросу еще не достигнуто.
• 我们期待尽早就此达成一致。
  И мы рассчитываем на скорейший консенсус в этом отношении.
• 因此达成结论缺乏充分的资料。
  Таким образом, отсутствие достаточной информации не позволяет сделать какой-либо конкретный вывод.