框框的俄文

• [kuāngkuang]
  1) рамка
  2) перен. рамки; шоры; шаблон

• "洋框框" 俄文翻译 :    pinyin:yángkuàngkuàngиностранный шаблон
• "条条框框" 俄文翻译 :    [tiáotiáo kuàngkuàng] (мёртвые) шаблоны
• "框架行动纲领" 俄文翻译 :    рамочная программа действий
• "框架效应" 俄文翻译 :    Эффект фрейминга
• "框档" 俄文翻译 :    pinyin:kuàngdāngрама (дверная, оконная)
• "框架故事" 俄文翻译 :    обрамле́ние
• "框篚" 俄文翻译 :    pinyin:kuāngfěi* квадратные корзины (коробы, для тканей)
• "框架国家" 俄文翻译 :    концепция рамочного государства
• "框边" 俄文翻译 :    оправа
• "框架协定" 俄文翻译 :    рамочное соглашениерамочное соглашение
• "案" 俄文翻译 :    [àn] 1) стол (продолговатой формы) 书案 [shū’àn] — письменный стол 2) юр. дело; преступление 破案 [pò’àn] — раскрыть преступление 大案 [dà’àn] — тяжёлое преступление 要案 [yào’àn] — тягчайшее преступление 3) тк. в соч. инцидент; событие 4) канц. дело • - 案板 - 案犯 - 案件 - 案卷 - 案情 - 案语 - 案子

• 推动教育活动，使人们从幼年起就放弃旧框框。
  Пропаганда образования, которое основывается на отказе от воспроизводства стереотипов с самого юного возраста.
• 塞拉利昂总统呼吁在青年就业问题上要摆脱旧框框。
  Президент Сьерра-Леоне призвал к применению вдумчивого подхода к проблеме трудоустройства молодежи.
• 目前，难民署受纯“人道主义”机构条条框框的限制。
  В настоящее время УВКБ действует в тесных рамках чисто "гуманитарного" учреждения.
• 重要的是要打破思维的条条框框，向较为成功的组织学习。
  Важно использовать нестандартные подходы и опыт организаций, добившихся большего успеха.
• 审议开启了涉及各种权利、打破了部门讨论的框框的对话。
  Был начат диалог, охватывающий всю совокупность прав и выходящий за привычные рамки межведомственных дискуссий.
• 因为有许多条条框框限制了妇女拥有这种控制权的可能性。
  Все это в дополнение к тем ограничениям, которые мешают женщинам добиться установления такого контроля.
• 如果我们准备跳出旧框框来思考和行动，我们也能做得更好。
  И мы можем действовать более эффективно, если готовы думать и работать нестандартным образом.
• 诉讼程序的处理历来条条框框过于繁多，最终影响了主持正义。
  Судопроизводство характеризуется сохранением ряда строгих традиций, которые фактически наносят ущерб отправлению правосудия.
• 我还要赞扬秘书长提出的为我们的审议工作定框框的各项报告。
  Я хотела бы также воздать должное Генеральному секретарю за доклады, обсуждению которых посвящена наша сегодняшняя дискуссия.
• 今天没有任何理由能够让我们继续依赖阻碍裁军进程的陈旧的理论框框。
  Сегодня ничто не может оправдать продолжающееся использование безнадежно устаревших положений доктрин, которые препятствуют прогрессу процесса разоружения.

• 框框的泰文
• 框框的英语：1.(周围的圈) frame; circle 2.(固有的格式; 传统的做法; 事先划定的范围) restriction; convention; set pattern 短语和例子 ...
• 框框的法语：名 1.cadre;chassis;encadrement 2.formule figée;méthode traditionnelle;restriction déterminée avant打破旧~rompre avec la routine;dépasser les formules consacrées
• 框框的日语：（1）四方を囲んだ線.囲み.囲い. 用笔钩 gōu 出来的那框框里的图表要再研究一下／鉛筆で囲んだ図表は再考を要する. （2）（事物の）定まった形式.しきたり.前もって決めた範囲.枠. 不能拿现成的框框去套 tào ／既成の枠に当てはめようとしてはいけない. 不要被旧框框限制 xiànzhì 住／古い形式に制限されてはならない.
• 框框的韩语：[명사] (1)틀. 테. 他拿红铅笔在图片四周画了个框框; 그는 빨간 연필로 그림의 둘레에 테를 둘렀다 (2)관례. 고유의 격식. 전통적인 방법. 본래의 범주. 突破旧框框的限制; 낡은 관례의 제한을 타파하다 被固有的框框给框住了; 고유의 격식에 얽매였다
• 框框什么意思：kuàng kuɑng ①周围的圈：他拿红铅笔在图片四周画了个～。 ②（事物）固有的格式；传统的做法；事先划定的范围：突破旧～的限制。