来着的俄文

• [láizhe]
  фразовая частица выражает длительность действия в прошлом
  他去年冬天还回家来着 [tā qùnián dōngtiān hái huíjiā láizhe] — прошлой зимой он побывал дома

• "去来着" 俄文翻译 :    pinyin:qùlaizheпойти (за чём-л.); отправиться
• "怀儿来着" 俄文翻译 :    pinyin:huáirláizhe1) держи правее! (из уст рикши)2) преследовать личные интересы
• "来的" 俄文翻译 :    pinyin:láideдиал. после числительного или счётного слова указывает на приблизительный счёт; около, с чем-нибудь
• "来电转驳" 俄文翻译 :    Переадресация вызова
• "来示" 俄文翻译 :    pinyin:láishìвежл. Ваша директива. Ваше указание (также в знач.: Ваше письмо)
• "来电转接" 俄文翻译 :    направленный вызов
• "来福枪" 俄文翻译 :    ружьёвинто́вкакараби́н
• "来电等待" 俄文翻译 :    "переключение на линию
• "来福鎗" 俄文翻译 :    винтовка
• "来电" 俄文翻译 :    pinyin:láidiànофиц.1) входящая телеграмма2) Ваша телеграмма3) прислать телеграмму
• "来福鸟铳" 俄文翻译 :    Нарезной мушкет

• 请为将来着想，不要再相互争斗了。
  Не забывайте об этом впредь, не воюйте друг с другом.
• 为其未来着想，法庭进行秘密聆讯。
  Кроме того, законом установлена система мер воспитательного воздействия на осужденных несовершеннолетних.
• 审计报告历来着重缺点。
  Исторически сложилось так, что основное внимание в отчетах о ревизии уделяется негативным аспектам.
• (b) 更全面地评估业绩。 审计报告历来着重缺点。
  b) более взвешенная оценка эффективности работы.
• 中国通过建立一些经济特区来着手实施开放政策和经济改革。
  На Мадагаскаре число малоимущих немного возросло, зато другие переменные несколько улучшились.
• 中国通过建立一些经济特区来着手实施开放政策和经济改革。
  Китай начал проводить политику открытых дверей и экономических реформ с введения особых экономических зон.
• 因此，近年来着重强调地契正规化是贫民区改造方案的一项内容。
  Поэтому в последние годы в рамках программ благоустройства трущоб прилагались значительные усилия с целью регулирования прав землевладения.
• 丹麦完全赞成这一发言，并要根据自身经验来着重谈几点意见。
  Дания полностью присоединяется к его заявлению и хотела бы шире осветить некоторые общие замечания исходя из нашего собственного опыта.
• 在探讨家庭暴力问题时，人们历来着眼于男人对妻子或女友的殴打。
  Традиционно вопрос о насилии в семье рассматривается в контексте физического насилия, совершаемого мужчинами в отношении их жен или подруг.
• Norton 等人(1998年)[后後]来着手研究了这个特殊的概念。
  Не так давно Нортон и другие исследователи (1998 год) воспользовались этой неоднозначной концепцией.

• 来着的泰文
• 来着的法语：déjà
• 来着的日语：〔助詞〕（＝来的 láide ）…した.…していた. 『語法』文末に用い,過去のでき事を回想する気持ちを表す.話し言葉に用い,文中の動詞は“了、过”を伴うことができない. 你刚才说什么来着?／君はさっき何を言ってたっけ. 这些日子你都干什么来着?／最近君は何をしていたんだい. 他刚才还在这儿来着,一转眼 zhuǎnyǎn 就不见了／彼はついさっきまでここにいたんだが,いつのまにかいなくなった. 我...
• 来着的韩语：[조사] …을 하고 있었다. …이었다. [문말에 두어 이미 일어난 행위나 일을 회상하는 기분을 나타내는 어기사(語氣詞)] 你刚才做什么来着? 너는 방금 무엇을 하고 있었니? 贵学校是在哪儿来着? 당신 학교는 어디에 있었던가요? 从先它在西门外头来着; 이전에는 서문 밖에 있었습니다 →[来的]
• 来着的印尼文：apa kataku;
• 来着什么意思：lái zhe 助词，表示曾经发生过什么事情：你刚才说什么～？ㄧ他去年冬天还回家～ㄧ你忘记小时候爸爸怎么教导咱们～。