本末的俄文

• [běnmò]
  1) весь ход событий; подробности
  2) главное и второстепенное
  本末倒置 [běnmò dàozhì] — ставить с ног на голову

• "本末倒置" 俄文翻译 :    pinyin:běnmòdàozhìпоставить с ног на голову, сделать (что-л.) шиворот-навыворот
• "纪事本末" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìběnmòразвёрнутое повествование о событиях, историческая монография
• "纪事本末体" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìběnmòtǐразвёрнутое повествование о событиях, историческая монография
• "本末倒置 (侦探小說)" 俄文翻译 :    Час ноль
• "本未" 俄文翻译 :    основа и детали, главное и второстепенное
• "本木雅弘" 俄文翻译 :    Мотоки, Масахиро
• "本期服务费用" 俄文翻译 :    стоимость текущих услуг сотрудников
• "本期支出" 俄文翻译 :    текущие расходы
• "本本" 俄文翻译 :    pinyin:běnběnкнижные знания; как в книгах, по-книжному
• "本期" 俄文翻译 :    pinyin:běnqíданный (последний) номер (журнала); настоящий выпуск
• "本本主义" 俄文翻译 :    [běnběnzhǔyì] начётничество

• 科学应服务于人类而不是本末倒置。
  Наука должна всегда служить человечеству, а не наоборот.
• 这简直是本末倒置和自相矛盾。
  В конце концов, оборонительные меры рассчитаны на оборону.
• 结果是，毫不奇怪，我们常常本末倒置。
  И не удивительно, что мы слишком часто ставим телегу перед лошадью.
• 不足为奇的是，其结果是我们往往本末倒置。
  Неудивительно, что в результате мы зачастую ставим телегу впереди лошади.
• 我们理解这一点，但我们不可本末倒置。
  И мы это понимаем, но давайте не будем ставить телегу впереди лошади.
• 这简直是本末倒置和自相矛盾。
  Ведь это значит все ставить с ног на голову и вступать в противоречие.
• 然而这担忧是本末倒置的。
  Однако, главная беда впереди.
• 那些呼吁就外空进行谈判的人其行为是本末倒置的。
  Но ведь это беспредметный разговор.
• 那些呼吁就外空进行谈判的人其行为是本末倒置的。
  Те, кто ратует за переговоры по космическому пространству, ставят телегу впереди лошади.
• 初、举本末以辨俱转。
  Сначала всё хотел разрезать.

• 本末的泰文
• 本末的英语：1.(事情从头至尾的经过)the whole course of an event from beginning to end; the beginning and the end; ins and outs 短语和例子
• 本末的法语：名 1.le commencement et la fin详述~raconter l'histoire dans tous ses détails 2.racine et branche;le principal et l'accessoire~倒置prendre la branche pour la racine;prendre le secondaire pour le principal;m...
• 本末的日语：（1）事情.顛末. 详述xiángshù本末／事の顛末を詳しく話す. （2）本末.根本と枝葉.
• 本末的韩语：[명사] (1)나무의 뿌리와 우듬지. 근본과 말초(末梢). 【비유】 처음과 끝. 사건의 전과정. 物有本末, 事有始终; 【성어】 물건에는 본말(本末)이 있으며, 일에는 시종(始終)이 있다 (2)【비유】 주요한 것과 부차적인 것. (3)농업과 상공업. →[本业(3)]
• 本末什么意思：běnmò ①树的下部和上部，东西和底部和顶部，比喻事情从头到尾的经过：详述～。 ②比喻主要的与次要的：～颠倒。