本未的俄文

• основа и детали, главное и второстепенное

• "本木雅弘" 俄文翻译 :    Мотоки, Масахиро
• "本期服务费用" 俄文翻译 :    стоимость текущих услуг сотрудников
• "本末" 俄文翻译 :    [běnmò] 1) весь ход событий; подробности 2) главное и второстепенное 本末倒置 [běnmò dàozhì] — ставить с ног на голову
• "本期支出" 俄文翻译 :    текущие расходы
• "本末倒置" 俄文翻译 :    pinyin:běnmòdàozhìпоставить с ног на голову, сделать (что-л.) шиворот-навыворот
• "本期" 俄文翻译 :    pinyin:běnqíданный (последний) номер (журнала); настоящий выпуск
• "本末倒置 (侦探小說)" 俄文翻译 :    Час ноль
• "本朝" 俄文翻译 :    pinyin:běnchào1) стар. правящая династия, ныне царствующая династия2) стар. наше государство (в противоположность иностранным)
• "本本" 俄文翻译 :    pinyin:běnběnкнижные знания; как в книгах, по-книжному

• 从2002年起这一比例基本未变。
  Соотношение по сравнению с 2002 годом почти не изменилось.
• 从2002年起这一比例基本未变。
  Соотношение по сравнению с 2002 годом почти не изменилось.
• (d) 液压剪切割（本样本未列入）。
  d) резка гидравлическими ножницами (в настоящую модель не включена).
• 近年来，日本未进行相关的正式调查。
  В последние годы каких-либо официальных обследований в Японии не проводилось.
• 然而，看来工作根本未因此而取得进展。
  Однако, как видно, никакого прогресса тогда достигнуто не было.
• 日本未对其中任何条约作出保留。
  Она не сделала оговорок ни к одному из этих договоров.
• 法案的现版本未达到国际标准。
  Нынешняя редакция законопроекта не дотягивает до международных стандартов.
• 你们说已闭会的巴黎对话根本未曾进行。
  Переговоры в Париже, которые вы назвали прерванными, не состоялись вообще.
• 所以,所涉物品根本未进入伊拉克市场。
  Таким образом, указанные товары вообще не попали на иракский рынок.
• 南部其他地方的状况基本未变。
  Ситуация в других южных районах в основном не претерпела изменений.