服官的俄文

• pinyin:fúguān
  * служить на государственной службе, отправлять официальную должность, быть чиновником

• "服妖" 俄文翻译 :    pinyin:fúyāo1) экстравагантно одеваться; надевать маскарадный костюм2) наряженный в странное платье; ряженый (в дни праздников)
• "服善" 俄文翻译 :    pinyin:fúshànследовать добрым советам
• "服属" 俄文翻译 :    pinyin:fúshǔ1) подчиняться, покоряться2) степень родства
• "服听" 俄文翻译 :    pinyin:fútìngподчиниться приказанию, принять к исполнению (чьё-л.) повеление
• "服帖" 俄文翻译 :    [fútiē] примириться; покориться; смириться; покорный
• "服匿" 俄文翻译 :    pinyin:fúnìкувшин, амфора (для вина или кумыса с узким горлом и квадратным дном, у племён сюнну)
• "服式" 俄文翻译 :    pinyin:fúshìфасоны (модели) одежды
• "服勤至死" 俄文翻译 :    нести повинности (службу) до самой смерти
• "服役" 俄文翻译 :    [fúyì] служить (в армии); отбывать воинскую повинность 服役年龄 [fúyì niánlíng] — призывной возраст 超期服役 [chāoqī fúyì] — сверхсрочная служба

• 从他任职之日起，他在短期内所取得的成果表明：克服官僚主义、提高工作效率是可能的。
  С самого начала своего пребывания на этом посту он быстро добился требуемых результатов.
• Martens先生谈到克服官方发展援助的危机问题，以及全球发展合作伙伴关系协定。
  Г-н Мартенс в своем выступлении коснулся проблемы преодоления кризиса официальной помощи в целях развития и вопроса заключения глобального соглашения о партнерстве в области развития.
• 加深理解竞争的好处，有望提高竞争法违犯者进行游说的难度，难以说服官方不去执行不利于他们的惩处。
  Надо надеяться, что более глубокое понимание преимуществ конкуренции затруднит попытки нарушителей закона о конкуренции оказывать давление в интересах неисполнения введенных против них санкций.
• 然而,特别报告在其会议中指出,返回方案最终的成功取决于希望返回者是否有能力克服官僚与其他障碍。
  Однако, как подчеркивал Специальный докладчик в ходе своих встреч, успех этой программы в конечном счете будет зависеть от того, смогут ли возвращающиеся лица преодолеть бюрократические и другие преграды.

• 服官什么意思：  1.  为官；做官。 语本《礼记‧内则》： “五十命为大夫， 服官政。”    ▶ 康有为 《大同书》丙部： “若夫优倡、皂隶并斥流外， 原其执业太贱而身近官人， 恐其转瞬变化， 即服官在上， 以浊流杂清流， 以贱人凌贵人耳。”    2.  官名。    ▶ 汉 齐郡 临灾 产纨縠...