有责任的的俄文

• обязанный
  ответственный

• "负有责任的" 俄文翻译 :    подлежащее
• "共有责任" 俄文翻译 :    общая ответственностьсправедливое распределение ответственности
• "有责任心的" 俄文翻译 :    совестливый
• "不负责任的" 俄文翻译 :    не несу́щий отве́тственностибезответственныйбезотве́тственный
• "负责任的生育" 俄文翻译 :    ответственное отношение к родительским обязанностямпланируемое родительство
• "负责任的投资原则" 俄文翻译 :    принципы ответственного инвестирования
• "负责任的经营方案" 俄文翻译 :    программа ответственного подхода
• "促进负责任的电算基金会" 俄文翻译 :    фонд для ответственных расчетов
• "按才干受责任的比喻" 俄文翻译 :    Притча о талантах
• "负责任的预防犯罪的要素" 俄文翻译 :    элементы ответственного предупреждения преступности
• "关于准备移交权力和责任的协定" 俄文翻译 :    соглашение о подготовительной передаче полномочий и обязанностейсоглашение о подготовительной передаче полномочий
• "关于有家庭责任的妇女就业问题建议" 俄文翻译 :    рекомендация о труде женщин с семейными обязанностями
• "关于核损害民事责任的维也纳公约" 俄文翻译 :    венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "关于负责任的转让武器的联合声明" 俄文翻译 :    совместная декларация по ответственной передаче оружия
• "关于进一步移交权力和责任的议定书" 俄文翻译 :    протокол о дальнейшей передаче полномочийпротокол о дальнейшей передаче полномочий и обязанностей
• "修正《关于核损害民事责任的维也纳公约》的议定书" 俄文翻译 :    протокол о поправках к венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "关于核能方面第三者责任的巴黎公约的补充公约" 俄文翻译 :    "конвенция
• "责任" 俄文翻译 :    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственный
• "匹夫有责" 俄文翻译 :    pinyin:pǐfūyǒuzéна каждом простолюдине лежит ответственность (за судьбу отечества); каждый в ответе (за судьбы страны)
• "关于强制解决《关于核损害民事责任的维也纳公约》争端的任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол относительно обязательного урегулирования споров к венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "关于有家庭责任的男女工人享受平等机会和平等待遇公约和建议" 俄文翻译 :    рекомендация о равном обращении и равных возможностях для работников мужчин и женщин: работники с семейными обязанностями
• "加勒比次区域关于有家庭责任的工人机会和待遇平等的三方讨论会" 俄文翻译 :    карибский субрегиональный трехсторонний семинар по вопросу равных возможностей и обращения с рабочими с семейными обязанностями
• "信任的" 俄文翻译 :    доверительный
• "前任的" 俄文翻译 :    бывший
• "有豕白蹢бывают" 俄文翻译 :    кабаны с белыми копытами
• "有资格" 俄文翻译 :    компете́нтныйполнопра́вныйполноправныйсостояниив состоянии

• 负有责任的宪兵没有受到任何惩治。
  Ответственные за эти деяния жандармы не понесли никакого наказания.
• 为雇主负有责任的职工不得加入工会。
  Лица, занимающие ответственные посты, не могут вступать в профсоюзы.
• 为雇主负有责任的职工不得加入工会。
  Лица, занимающие ответственные посты, не могут вступать в профсоюзы трудящихся.
• 要记录对儿童负有责任的人的详细情况。
  Подробная информация о том, кто несет ответственность за ребенка, фиксируется.
• 不一定意味着把行为归于有责任的缔约国。
  Присвоение поведения ответственной стороне в обязательном порядке не предусматривается.
• 据称，提交人是被迫签字承认负有责任的。
  Как утверждается, автора вынудили подписать это признание.
• 同时必须将那些有责任的人绳之以法。
  Всех виновных важно придать правосудию.
• 不一定有把行为归于有责任的缔约国的含义。
  Присвоение поведения ответственной стороне в обязательном порядке не предусматривается.
• 必须将那些对此罪行负有责任的人绳之以法。
  Лица, несущие за него ответственность, должны предстать перед судом.
• 对这些事件负有责任的警察一般逍遥法外。
  Сотрудники полиции, виновные в таких злоупотреблениях, как правило, стоят выше закона.

• 有责任的的泰文
• 有责任的的英语：accountable
• 有责任的的法语：responsable comptable correspondant