更倾向的俄文

• предпочитать

• "倾向" 俄文翻译 :    [qīngxiàng] 1) тенденция; склонность 2) склоняться к чему-либо; тяготеть к чему-либо
• "倾向 的" 俄文翻译 :    склонный
• "倾向于" 俄文翻译 :    pinyin:qīngxiàngyúиметь склонность к (чему-л.), стремиться к..., преклоняться перед, склоняться на сторону (кого-л.)
• "倾向剧" 俄文翻译 :    pinyin:qīngxiàngjùтеатр тенденциозная драма
• "倾向性" 俄文翻译 :    pinyin:qīngxiàngxìngтенденциозность
• "性倾向" 俄文翻译 :    сексуа́льная ориента́ция
• "使先倾向于" 俄文翻译 :    предрасполагать
• "倾向滑距断层" 俄文翻译 :    сброс со скольжением по падению
• "性倾向和兵役" 俄文翻译 :    Сексуальная ориентация и гендерная идентичность на военной службе
• "边际消费倾向" 俄文翻译 :    Предельная склонность к потреблению
• "国际社会主义倾向" 俄文翻译 :    Международная социалистическая тенденция
• "性倾向人口统计" 俄文翻译 :    Статистические данные о сексуальной ориентации
• "性倾向和生物学" 俄文翻译 :    Биология и сексуальная ориентация
• "国际主义共产主义倾向" 俄文翻译 :    Интернационалистическая коммунистическая тенденция
• "国际马克思主义倾向" 俄文翻译 :    Международная марксистская тенденция
• "人的好斗倾向国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по проблемам агрессивности человека
• "联合国性倾向与性別认同议题" 俄文翻译 :    Декларация ООН о сексуальной ориентации и гендерной принадлежности
• "关于将国际人权法应用于性倾向和性别认同相关事务的日惹原则" 俄文翻译 :    джокьякартские принципыджокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности
• "更保" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngbǎo, gēngbǎoночной сторож
• "更位" 俄文翻译 :    pinyin:gèngwèiснова занять трон
• "更做" 俄文翻译 :    pinyin:gèngzuòновокит. (если) бы даже; допустим даже, что; пусть бы даже
• "更休" 俄文翻译 :    pinyin:gēngxiūотдыхать посменно (по очереди)
• "更做到" 俄文翻译 :    pinyin:gèngzuòdàoновокит. (если) бы даже; допустим даже, что; пусть бы даже
• "更代" 俄文翻译 :    pinyin:gēngdài1) сменять(ся); поочерёдно менять; смена; посменно; попеременно2) замещать; замена, замещение, подстановка
• "更做道" 俄文翻译 :    pinyin:gèngzuòdàoновокит. (если) бы даже; допустим даже, что; пусть бы даже
• "更仆难数" 俄文翻译 :    pinyin:gēngpúnánshǔсменяющихся слуг (обслуживающий персонал) и пересчитать трудно (обр. о несметном количестве дел, бесчисленном количестве вопросов)

• 这些代表团表示更倾向于删除第3款。
  Эти делегации высказались за исключение пункта 3.
• 这些代表团表示更倾向于删除第3款。
  Эти делегации высказались за исключение пункта 3.
• 许多国家似乎更倾向于非正式协议。
  Как представляется, многие страны предпочитают работать в рамках неформальных соглашений.
• 妇女和女孩更倾向于低调处理。
  В таких случаях женщины и девушки предпочитают сохранять конфиденциальность.
• 有的代表团表示更倾向于组织结构设想3。
  Предпочтение было отдано варианту 3 организационной структуры.
• 有的代表团表示更倾向于组织结构设想3。
  Предпочтение было отдано варианту 3 организационной структуры.
• 在这个领域内还需要更倾向于行动的方针。
  В этой области необходим более инициативный подход.
• 在这方面，她更倾向于一读通过的版本。
  В этом отношении оратор отдает предпочтение варианту, принятому в первом чтении.
• 因此政府更倾向于关注预防。
  В связи с этим правительство предпочитает сосредоточивать внимание на профилактике.
• 显然年轻人更倾向于平等分担家庭职责。
  Безусловно, для молодых людей более характерно равномерное распределение обязанностей в домашних хозяйствах.