昏行(xíng)的俄文

• идти (ехать) ночной порой (в темноте)

• "qínglíng" 俄文翻译 :    pinyin:jīngгл.1) дрожать; трястись; дёргаться2) трясти, двигать3) вм. 競 (соревноваться, состязаться)
• "língpīng" 俄文翻译 :    pinyin:língтолько в сочетаниях
• "zhílenglèng" 俄文翻译 :    pinyin:zhígougōuсм. 直瞪瞪
• "xùnyí" 俄文翻译 :    pinyin:xùnyíзолотой фазан
• "和平 hé píng" 俄文翻译 :    мир
• "鼻涕虫 bítì chóng" 俄文翻译 :    слизняк
• "písí" 俄文翻译 :    pinyin:yǐ; в древних текстах редко: sìА предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский тык творительным падежом существительного без предлога: посредством, через посредство, при помощи...Примечаниеа) если в конструкции с инструментальным объектом дополнение после сказуемого отсутствует, то 以 (в отличие от других предлогов книжного языка, напр. 於) указывает и на переходный (активный) характер глагола-сказуемого: ср.: 殺之以刀 убить его ножом; 殺以刀 убивать ножом; 殺於刀 погибнуть от ножаб) вводя инструментальное дополнение, предлог 以 в этой функции образует, в частности, нижеследующие ходовые конструкции2) в конструкции при сказуемом-глаголе двойного дополнения (напр. ?давать? ― кому? и что?) и следующим за глаголом непосредственно первым дополнением, отвечающим на вопрос ?кому?, вводит второе дополнение (кого?, что?), обычно переводимое на русский язык винительным падежом существительного без предлогаПримечание: из ходовых конструкций здесь следует указать на: 以M為N принимать М за N; считать, что М ― это N; в современном книжном языке конструкция эта является весьма ходовой, в живой устной речи ей соответствует 把M當做N(看待); например3) вводит дополнение, означающее причину, основание, повод, довод: с точки зрения; исходя из ...: на правах; по (мнению говорящего); за, из-за, по, согласноПримечание: ходовые конструкции, сложившиеся в результате частого употребления 以 в данной функции: 以М兒N (где N ― глагол), N в зависимости от М4) (вместе) с5) согласно (какому-л. положению, правилу); в качестве (кого-л.); будучи6) вводит обстоятельство времени7) вводит обстоятельство места: изБ местоимениеВ книжных текстах (от эпохи древнекитайского до современного языка) 以 во многих своих предложных функциях употребляется с опущением дополнения, притом всегда в препозиции к глаголу-сказуемому; при этих условиях 以 принимает на себя функцию этого опущенного дополнения и, таким образом, получает местоименное значение1) производное от предлога, вводящего опущенное инструментальное дополнение, см. выше, разд. А, 1): им, (ею, ими), этим, посредством этого, через это; чем и...; тем самым; таким образом2) производное от предлога, вводящего опущенное второе из дополнений к глаголу двойного дополнения, см. выше, разд. А, 2): его, её, их, это3) производное от предлога, вводящего причину, основание, довод, повод и пр.; ср. выше, разд. А, 3): от этого, из-за него (неё, них), за это; поэтому, потому4) производное от соединительного предлога между существительными, см. выше, раздел А, 4): вместе с ним (с нею, с ними)5)* известны случаи употребления 以 в древнекитайском языке вместо 此в значении указательного местоимения: этот, это6) * в сочетании встречается в аналогии вопросительного местоимения 何: что?; где?; как?В союз1) союз цели: чтобы, чтобы этим, чтобы таким образом2) между глаголами подчёркивает фразовое ударение на втором из них (сказуемом); первый в этом случае обычно переводится на русский язык деепричастием3)* соединяет прилагательные или глаголы, а также наречие с глаголом (подобно современным 且 или 而) и; но; и вместе с темГ наречие степени* крайне, очень; в высшей степени; чересчур, слишком1) yǐ * употреблять, брать (что-л. для чего-л.); оперировать (чём-л.); использовать (кого-л.. напр. на работе)2) yǐ * обладать, пользоваться (чем-л.), прибегать к (напр. аргументу), апеллировать к (чему-л.); аргументировать (чём-л.)3) yǐ считать, полагать; говорить, мотивировать4) yǐ * уважать, примечать, принимать (в своё общество)5) yǐ делать; руководствоваться и поступках6) yǐ * распространять, переносить на7) yǐ * (также 已) кончать; уже8) yǐ * заставить, понудить9) yǐ, sì (вм. 似) подходить, быть похожим1)* причина. повод. основание2)* наёмный работник, наймитИ (фамилия)1) первоначально в глагольном значении (?брать?) вошёл в состав многих послелогов места и времени; см., напр.: 以上(下), 以外(內), 以西(東, 南, 北), 以前(後, 往)2) первоначально в местоименном значении (?этим?) вошёл в состав многих основных модальных глаголов: см.. например: 可以, 能以, 足以, 難以, 有以, 無以
• "lǜkuílín" 俄文翻译 :    pinyin:lǜjīkuàngsuānхим. хлорсульфоновая кислота
• "领养 lǐng yǎng" 俄文翻译 :    принять
• "风筝 fēng zhēng" 俄文翻译 :    воздушный змей
• "babuín" 俄文翻译 :    狒
• "dantíst" 俄文翻译 :    牙科医生牙医
• "gǔjí" 俄文翻译 :    pinyin:rì; * в собств. именах, редко mì1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время; дневной3) день, сутки; суточный4) дата, число5) время, срок6) стар. государь, персона монарха1) каждый день; ежедневно, постоянно2) день ото дня; изо дня в день, с каждым днём (всё более)3) * как-то (в прошлом); некогда; когда-то4) * как-нибудь (в будущем), в другой раз* гадать по солнцу; гадать о благоприятном (счастливом) дне (для чего-л.)1) сокр. (вм. 日本) Япония; японский2) уст., сокр. (вм. 日斯巴尼亞) Испания; испанский3) в азбуке 注音字母 служит обозначением начального согласного r (ж) и слога ri (жи)
• "hélí" 俄文翻译 :    pinyin:héyào* сопоставить доводы сторон
• "krapívnik" 俄文翻译 :    鹩
• "medellín (歌曲)" 俄文翻译 :    Medellín (песня)
• "motocíkl" 俄文翻译 :    摩托车
• "píngzǔ" 俄文翻译 :    pinyin:píngziбутылка; фляга; флакон
• "písuī" 俄文翻译 :    pinyin:pǐlíбыть отверженным (брошенным, покинутым); расстаться
• "qíqū" 俄文翻译 :    pinyin:qíjūсм. 崎嶇
• "qíyī" 俄文翻译 :    pinyin:qíqīngкрутой, обрывистый, опасный
• "zhízhù" 俄文翻译 :    pinyin:dí; dìтолько в сочетаниях
• "鼻涕 bí tì" 俄文翻译 :    сопли
• "qiongǒng" 俄文翻译 :    pinyin:qióngchóngсверчок
• "昏蜑" 俄文翻译 :    идиотневеждадурак
• "昏蛋" 俄文翻译 :    pinyin:hūndànбран. дурак, идиот; невежда