无中生有的俄文

• [wú zhōng shēng yǒu]
  обр. высосать из пальца; ни на чём не основанный

• "生有" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyǒuиметь, обладать, быть снабжённым (чём-л.); (у кого-л.) есть… растут... (напр. волосы), режутся (зубы)
• "中生代" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngshēngdàiгеол. мезозойская эра
• "中生界" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngshēngjièгеол. мезозойская группа
• "无中断恢复" 俄文翻译 :    восстановление после ошибки
• "三生有幸" 俄文翻译 :    pinyin:sānshēngyǒuxìngиметь счастье в трёх существованиях (обр. об особенно счастливых людях)
• "中生动物门" 俄文翻译 :    Мезозои
• "从无生有" 俄文翻译 :    pinyin:cóngwúshēngyǒuиз ничего появилось нечто (о чистейшем вымысле); быть высосанным из пальца; много шума из ничего
• "急中生智" 俄文翻译 :    pinyin:jízhōngshēngzhìмгновенно сообразить; найти мгновенно выход (из опасного положения)
• "死生有命" 俄文翻译 :    pinyin:sǐshēngyǒumìngконф. жизнь и смерть предопределяются небом
• "甑中生尘" 俄文翻译 :    pinyin:zèngzhōngshēngchénв горшках завелась пыль (обр. о крайней бедности)
• "生有羽毛的" 俄文翻译 :    пернатый
• "生有鬈发的" 俄文翻译 :    кудрявый
• "福生有基" 俄文翻译 :    счастье всегда обусловлено причинами
• "釜中生鱼" 俄文翻译 :    pinyin:fǔzhōngshēngyúв котле развелись рыбки (обр. в знач.: давно не разжигать очага за неимением пищи: находиться в крайней нужде)
• "女子高中生水泥埋屍案" 俄文翻译 :    Убийство Дзюнко Фуруты
• "无个性的人" 俄文翻译 :    небытиеничтожество
• "无为" 俄文翻译 :    pinyin:wúwéi1) даос. недеяние2) не смей, не надо!
• "无两" 俄文翻译 :    pinyin:wúliǎngединственный; уникальный
• "无为 (道家)" 俄文翻译 :    У-вэй
• "无丝分裂" 俄文翻译 :    pinyin:wúsīfēnlièбиол. амитоз
• "无为主义" 俄文翻译 :    pinyin:wúwéizhǔyìквиетизм
• "无业者" 俄文翻译 :    [wúyèzhě] лицо без определённых занятий
• "无为主义者" 俄文翻译 :    pinyin:wúwéizhǔyìzheквиетист

• 伊拉克所说的一切都是无中生有的。
  Все, что заявил здесь представитель Ирака, фальшиво.
• 所谓土族塞人被隔离是无中生有的说法。
  Так называемая изоляция турок-киприотов является мифом.
• 因此这些指控无中生有，旨在恶意中伤。
  Таким образом, эти обвинения являются необоснованными и были опубликованы в злонамеренных целях.
• 其关于这一封锁的无中生有言辞也在误导世界。
  Она также вводит в заблуждение весь мир своими мифическими заявлениями об этой блокаде.
• 恐怖行为并非无中生有。
  Террор не возникает ниоткуда.
• 当考虑到大量反证时，就明显看到该主张是无中生有。
  Безосновательность этого заявления становится очевидной, если сопоставить его с огромным массивом данных, свидетельствующих об обратном.
• 黎巴嫩常驻代表声称病重者行动受限制也同样是无中生有。
  Заявление Постоянного представителя Ливана о воспрепятствовании выезду тяжело заболевших людей также является голословным.
• 白俄罗斯理由充足的加入申请却因无中生有的理由被不断地推迟。
  Рассмотрение обоснованной просьбы Беларуси принять ее в состав членов Комитета постоянно откладывается под надуманными предлогами.
• 关于叙利亚当局阻碍人道主义援助进入的说法是不准确的，纯属无中生有。
  Заявление о том, что сирийские власти препятствуют гуманитарному доступу, является неточным и никаким образом не отражает реального положения.

• 无中生有的泰文
• 无中生有的英语：fabricate rumors [myths]; a sheer fabrication out of nothing; churn out cock-and-bull stories; come out of thin air; create groundless rumors; create [beget; make] sth. out of nothing; fabricated; fab...
• 无中生有的法语：形 inventer des histoires de toutes pièces;affirmer sans aucun fondement
• 无中生有的日语：〈成〉事実でないことをこしらえる.でっち上げる.捏造[ねつぞう]する. 无中生有的罪名 zuìmíng ／でっち上げの罪名.
• 无中生有的韩语：【성어】 (1)만유(萬有)는 무(無)에서 난다. (2)없는 사실을 꾸며내다. 터무니없이 날조하다. 他的话完全是无中生有, 凭空捏造; 그의 말은 순전히 터무니없이 날조해낸 것이다
• 无中生有什么意思：wú zhōng shēng yǒu 【解释】把没有的说成有。指凭空捏造。 【出处】《老子》：“天下万物生于有，有生于无。” 【示例】这些～的谣言，是别有用心的人编造出来的。 【拼音码】wzsy 【灯谜面】红萝卜开花长了葱；空箱里取物；魔术师变戏法魔术；说假话 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】make something out of nothing