施令的俄文

• pinyin:shīlíng
  отдавать распоряжение

• "发号施令" 俄文翻译 :    [fāhào shīlìng] обр. отдавать приказы и распоряжения; заниматься голым администрированием
• "爱发号施令的" 俄文翻译 :    лю́бящий кома́ндоватьвла́стный
• "施仁" 俄文翻译 :    проявлять милосердие, благотворительствовать
• "施亚·亨特历臣" 俄文翻译 :    Хендриксон, Эзра
• "施仲宏" 俄文翻译 :    Стро, Джек
• "施云奴" 俄文翻译 :    Силвиньо
• "施伦斯" 俄文翻译 :    Шрунс
• "施于中谷" 俄文翻译 :    (вьюнки) разрослись до середины долины...
• "施伦贝格" 俄文翻译 :    Шелленберг (Лихтенштейн)
• "施事" 俄文翻译 :    pinyin:shīshì1) производить действие, проводить дело2) грам. субъект действия
• "施佩勒 (下萨克森)" 俄文翻译 :    Шпелле

• 以色列代表没有资格对其他人发号施令。
  Представитель Израиля не имеет права указывать другим.
• 和平不能通过一方完全发号施令来实现。
  Нельзя установить мир, если лишь одна сторона диктует свои условия.
• 我们立即发号施令，谁敢不听。
  Приказ, произнесённый таким голосом, ещё никто не осмеливался не выполнить.
• 我们拒绝恐怖主义的发号施令。
  Мы отказались смириться с диктатом терроризма.
• 完全由一方发号施令，不会有和平。
  Мир невозможно установить, когда одна сторона буквально диктует свои условия другой стороне.
• 迄今宣布的措施令人难以置信，也是不够的。
  Однако заявленные шаги не представляются убедительными и достаточными.
• 好象有一个或几个头头在向攻击者发号施令。
  Действиями нападавших, очевидно, руководил один человек или несколько лиц.
• 这些措施令被捕非法劳工的人数有所增加。
  В результате принятия указанных мер увеличилось число случаев ареста нелегальных рабочих.
• 常任理事国对安理会的事务并不能发号施令。
  Они не предопределяют работу Совета. Они могут быть весьма склонны делиться информацией.
• 关于仲裁庭发布临时措施令的权力，有一些限制。
  Ряд ограничений установлены в отношении полномочия третейского суда предписывать обеспечительные меры.

• 施令什么意思：施行政令；施行教令。    ▶ 《鬻子‧道符五帝三王传政甲》： “发教施令为天下福者谓之道， 上下相亲谓之和。”    ▶ 唐 韩愈 《元和圣德诗》： “经战伐地， 宽免租簿， 施令酬功， 急疾如火。”