发号施令的俄文

• [fāhào shīlìng]
  обр. отдавать приказы и распоряжения; заниматься голым администрированием

• "爱发号施令的" 俄文翻译 :    лю́бящий кома́ндоватьвла́стный
• "施令" 俄文翻译 :    pinyin:shīlíngотдавать распоряжение
• "发号" 俄文翻译 :    pinyin:fāhàoподавать сигнал (команду)
• "感发号" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnfāhàoвосклицательный знак
• "发叮当声" 俄文翻译 :    лязгнутьлязгать
• "发吱吱声" 俄文翻译 :    скрипе́тьсвистетьсвистнутьскри́пнуть
• "发口令" 俄文翻译 :    командоватьскомандовать
• "发呆" 俄文翻译 :    [fādāi] оцепенеть; остолбенеть
• "发口" 俄文翻译 :    pinyin:fākǒuоткрыть рот; заговорить
• "发命" 俄文翻译 :    pinyin:fāmìngиздавать приказ (декрет)
• "发变" 俄文翻译 :    pinyin:fābianизмениться (о внешности)
• "发咒" 俄文翻译 :    pinyin:fāzhòuпоклясться; дать обет (клятву)

• 以色列代表没有资格对其他人发号施令。
  Представитель Израиля не имеет права указывать другим.
• 和平不能通过一方完全发号施令来实现。
  Нельзя установить мир, если лишь одна сторона диктует свои условия.
• 我们立即发号施令，谁敢不听。
  Приказ, произнесённый таким голосом, ещё никто не осмеливался не выполнить.
• 我们拒绝恐怖主义的发号施令。
  Мы отказались смириться с диктатом терроризма.
• 完全由一方发号施令，不会有和平。
  Мир невозможно установить, когда одна сторона буквально диктует свои условия другой стороне.
• 好象有一个或几个头头在向攻击者发号施令。
  Действиями нападавших, очевидно, руководил один человек или несколько лиц.
• 常任理事国对安理会的事务并不能发号施令。
  Они не предопределяют работу Совета. Они могут быть весьма склонны делиться информацией.
• 还有必要让管理从发号施令转变为真正解决问题。
  Немаловажную роль сыграл и переход органов регулирования от регламентации к оценке исполнения.
• 恐怖主义通过死亡和破坏、恐怖和混乱来发号施令。
  Он диктует свои условия, сея смерть и разрушения, страх и чувство замешательства.
• 它无权对古巴人应当如何管理自己的国家发号施令。
  Соединенные Штаты не имеют права диктовать кубинцам, как их стране следует жить.

• 发号施令的泰文
• 发号施令的英语：issue orders; issue orders left and right; dictate one's own terms to...; give orders [commands]; order people about; lay down the law; call the tune [shots]: 干部要深入群众, 不要只是坐在办公室里发号施令。 cadres should go...
• 发号施令的法语：donner des ordres;commander;faire la loi
• 发号施令的日语：〈成〉命令を下す.指示を出す.号令をかける. 干部不能只是坐在办公室里发号施令／幹部は事務室に座って命令を下すだけではいけない.
• 发号施令的韩语：【성어】 명령을 내려서 시행하다. 발호시령(發號施令)하다. 不要只是坐在办公室里发号施令; 단지 사무실에 앉아서 명령만 내리지 마라
• 发号施令什么意思：fā hào shī lìng 【解释】发布命令。现在也用来形容指挥别人。 【出处】《尚书·冏命》：“发号施令，罔有不藏。”《淮南子·本经训》：“发号施令，天下莫不从风。” 【示例】我们历来主张革命要依靠人民群众，大家动手，反对只依靠少数人～。（《毛泽东选集·对晋绥日报编辑人员的谈话》） 【拼音码】fhsl 【灯谜面】挥泪斩马谡 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义