施令的俄文

• 但只有愚者才会顺应大众的意志，让众人对你发号施令。
  Бог предписывает людям свою волю как закон; добродетельные люди — те, которые исполняют эту волю.
• 我们认为，美国政府决定放松单方面措施令人感到乐观。
  Мы полагаем, что решение правительства Соединенных Штатов об ослаблении односторонних мер дает основание для оптимизма.
• 俄罗斯为保护残疾人和司法改革而采取的措施令人很受启示。
  Меры по защите прав инвалидов и проведению судебной реформы вселяют надежду.
• 但正如纳贾尔部长指出，没有人对黎巴嫩司法当局发号施令。
  Между тем, как сказал министр Наджар, никто не отдает приказов ливанским судебным властям.
• 她还提到某些国家的卫生状况和医疗设施令人难以接受。
  Она также обратила внимание на неприемлемые условия для здоровья и медицинские услуги, существующие в некоторых странах.
• 适用于麻醉药品和精神药物合法流动的管制措施令人满意。
  Меры контроля, применяемые в отношении законного перемещения наркотических средств и психотропных препаратов, были признаны удовлетворительными.
• 在另一些法域，则有授权仲裁庭下达临时措施令的明确规定。
  В других существуют четкие положения, наделяющие арбитражные суды правом принимать решение об обеспечительных мерах.
• 关于仲裁庭下达临时保护措施令的权力的法律规定并不统一。
  Законодательные решения, касающиеся права арбитражного суда принимать решение об обеспечительных мерах, не являются единообразными.
• " 卫生部关于《劳动法》的实施令也涉及到了这一点。
  Постановление Министерства здравоохранения, разъясняющее Трудовой кодекс, также соответствует этому положению.