方等的俄文

• pinyin:fāngděng
  будд. ?Истинные и равные? (общее название основных канонических книг махаяны)

• "方笔" 俄文翻译 :    pinyin:fāngbǐнаклонная кисть (метод письма наклонённой кистью в китайской каллиграфии)
• "方竹" 俄文翻译 :    pinyin:fāngzhúбот. химонобамбуза четырёхгранная (Chimonobambusa quadrangularis Makino)
• "方策" 俄文翻译 :    деревянные и бамбуковые дощечки
• "方立" 俄文翻译 :    pinyin:fānglì* честный, справедливый
• "方类" 俄文翻译 :    pinyin:fānglèiсвой род (вид); разновидность
• "方穿" 俄文翻译 :    pinyin:fāngchuānквадратное отверстие
• "方糖" 俄文翻译 :    [fāngtáng] кусковой сахар
• "方空谷" 俄文翻译 :    pinyin:fāngkōnggǔпрозрачный газ, тонкий шёлк
• "方絮" 俄文翻译 :    pinyin:fāngxùбумага

• 四方等待这些承诺得到兑现。
  «Четверка» ждет выполнения этих обязательств.
• 方等颇得军心，萧绎这才觉得这个儿子其实不错。
  И сын не был бы лучше (неопр.).
• 工作人员必须每20分钟报告他们在什么地方等等。
  Сотрудники всегда должны сообщать каждые 20 минут, где они находятся, и так далее.
• 各方等待上诉分庭就诉讼程序是否应该恢复做出裁决。
  Стороны ожидают решения Апелляционной камеры в отношении возобновления этого судебного процесса.
• 诸如海啸和塌方等灾害的预警系统通常不存在。
  Во многих случаях системы предупреждения о некоторых видах бедствий, таких, как цунами и сели, вообще не существуют.
• 该方案包括恢复金沙萨、下刚果和东方等省的警察培训中心。
  Эта программа включает восстановление учебных полицейских центров в Киншасе, Нижнем Конго и Восточной провинции.
• 然而我们并非在区域、国家和地方等各级总是能够享受到其益处。
  Однако мы не всегда в состоянии воспользоваться ее преимуществами на региональном, национальном и местном уровнях.
• 笼统提及（例如，一家德国法院、一个西班牙的卖方等）通常即可。
  Как правило, достаточно общего указания (например, немецкий суд, продавец из Испании и т.п.).
• 我们必须努力突出对方案国和捐助方等具有意义的重点。
  Мы должны стремиться к большей целенаправленности действий, что имеет смысл как для стран, где осуществляются программы, так и для доноров.
• (4) “在其领土或在其管辖或控制下的其他地方等语引自第2条。
  4) Слова "на его территории или в других местах, находящихся под его юрисдикцией или контролем", взяты из статьи 2.

• 方等什么意思：佛教语。 方正平等， 谓所说之理方正而平等。 为一切大乘经教的通名。    ▶ 《百喻经‧师患脚付二弟子喻》： “方等学者非斥小乘， 小乘学者复非方等， 故使大圣法典二途兼亡。”    ▶ 南朝 梁 惠皎 《高僧传‧译经上‧帛远》： “﹝ 法祖 ﹞研味方等， 妙入幽微。”    ▶ 《坛经‧机缘品》： “我听方等经论， 各有师承...