文明摇篮的俄文

• Колыбель цивилизации

• "摇篮" 俄文翻译 :    [yáolán] прям., перен. колыбель 摇篮曲 [yáolánqǔ] — колыбельная (песня)
• "文明" 俄文翻译 :    [wénmíng] цивилизация; культура; цивилизованный; культурный; культурно 精神文明 [jīngshén wénmíng] — духовная культура 物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура
• "摇篮儿" 俄文翻译 :    pinyin:yáolánr1) люлька, колыбель2) мор. (подвесная) койка
• "摇篮曲" 俄文翻译 :    pinyin:yáolánqǔколыбельная песня
• "摇篮歌" 俄文翻译 :    pinyin:yáolángēколыбельная песня
• "摇篮车" 俄文翻译 :    pinyin:yáolánchēдетская коляска
• "从摇篮到摇篮" 俄文翻译 :    от мусорных бачков до мусорных бачков
• "致命摇篮" 俄文翻译 :    От колыбели до могилы
• "文明 (日本)" 俄文翻译 :    Буммэй
• "文明iii" 俄文翻译 :    civilization iii
• "文明iv" 俄文翻译 :    civilization iv
• "文明人" 俄文翻译 :    pinyin:wénmíngrénкультурный человек
• "文明化" 俄文翻译 :    цивилиза́ция
• "文明史" 俄文翻译 :    pinyin:wénmíngshǐистория цивилизации
• "文明头" 俄文翻译 :    pinyin:wénmíngtóuдиал. европейская причёска
• "文明戏" 俄文翻译 :    pinyin:wénmíngxìмодернизированная (западная) драма (в отличие от традиционного кит. театра)
• "文明棍" 俄文翻译 :    pinyin:wénmínggùnтрость, стек
• "文明的" 俄文翻译 :    культурныйцивилизованный
• "杨文明" 俄文翻译 :    Зыонг Ван Минь
• "马干 (文明)" 俄文翻译 :    Маган (царство)
• "古墓丽影：生命的摇篮" 俄文翻译 :    Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни
• "两个文明" 俄文翻译 :    [liǎngge wénmíng] две культуры (материальная и духовная)
• "两河文明" 俄文翻译 :    междуречье
• "印加文明" 俄文翻译 :    Инки
• "文明崩溃[后後]世界题材遊戏" 俄文翻译 :    Постапокалиптические компьютерные игры
• "文明崩溃[后後]世界题材电视节目" 俄文翻译 :    Постапокалиптические телесериалы

• 黑山文化是文明摇篮地中海的千年文明的一部分。
  Культура Черногории является неотъемлемой частью многотысячелетней культуры Средиземноморья — колыбели цивилизации.
• 作为人类诞生地和人类文明摇篮的非洲大陆的确陷入了麻烦。
  Африканский континент, являющийся местом рождения человека и колыбелью человеческой цивилизации, переживает действительно большие проблемы.
• 现在伊拉克这一文明摇篮正战火弥漫，那里曾用第一块石板，用最古老的字母记录下人类的智慧。
  Война бушует в Ираке, колыбели урбанистической цивилизации, на земле, где человеческий опыт был отражен на первых глиняных дощечках с помощью первого алфавита.
• 我们所有人都憎恨痛苦和暴力，现在是作为历史上文明摇篮之一的中东重新建立起文明的时候了。
  Все мы устали от боли и насилия, и Ближнему Востоку, известному в истории как колыбель цивилизации, давно пора вернуть себе свое наследие.
• 作为苏美尔和巴比伦王国以来的一个文明摇篮和奥托曼帝国的继承者，伊拉克是一个水国，进而是一个生命之国。
  Колыбель цивилизации со времен Шумера и Вавилона и наследник Оттоманской империи, Ирак является страной воды и, следовательно, жизни».
• 我们有机会证明，曾经是世界文明摇篮和经济心脏地带的本区域能够切实解决其问题，并释放出巨大的潜力。
  Нам предоставляется возможность показать, что регион, являвшийся в прошлом колыбелью цивилизаций и экономическим центром мира, действительно в состоянии урегулировать свои проблемы и реализовать свой огромный потенциал.
• 毫无疑问，这个吸引了整个国际社会注意力的中心问题仍然是影响中东这个文明摇篮的和平与稳定的最重要问题。
  Нет может быть сомнений в том, что этот центральный вопрос, который привлекает внимание всего международного сообщества, по-прежнему остается наиболее важным вопросом, затрагивающим мир и стабильность на Ближнем Востоке, который является колыбелью цивилизации.

• 文明摇篮的英语：cradle of civilization
• 文明摇篮的法语：Berceau de la civilisation
• 文明摇篮的韩语：세계 4대 문명
• 文明摇篮的阿拉伯语：مهد الحضارة;
• 文明摇篮的印尼文：tunas peradaban;