文明摇篮的法文

发音:

用"文明摇篮"造句文明摇篮 en Francais

法文翻译手机版

Berceau de la civilisation

"文"法文翻译名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
"文明"法文翻译名 civilisation;culture物质~civilisation matérielle.
"明"法文翻译形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
"摇"法文翻译动 agiter;remuer;secouer头hocher la tête;branler la
"摇篮"法文翻译名 berceau我国古代文化的~le berceau de la culture
"篮"法文翻译名 ~子panier;corbeille
"摇篮" 法文翻译 : 名berceau我国古代文化的~le berceau de la culture chinoise antique
"文明" 法文翻译 : 名civilisation;culture物质~civilisation matérielle.形civilisé
"摇篮曲" 法文翻译 : berceuse
"摇篮式童车" 法文翻译 : chariot alsacien
"摇篮百合" 法文翻译 : vacilys
"柳条摇篮" 法文翻译 : berceau d'osier
"致命摇篮" 法文翻译 : En sursis
"工程师的摇篮" 法文翻译 : un vivier d'ingénieurs
"不文明" 法文翻译 : barbarie
"使文明" 法文翻译 : civiliser
"文明 (日本)" 法文翻译 : Ère Bunmei
"文明 (游戏)" 法文翻译 : Civilization (jeu vidéo)
"文明iii" 法文翻译 : Civilization III
"文明iv" 法文翻译 : Civilization IV
"文明化" 法文翻译 : civiliser
"文明的" 法文翻译 : policé,-ecivilisé,eévloué,e
"杨文明" 法文翻译 : Dương Văn Minh
"马干 (文明)" 法文翻译 : Magan
"古墓丽影：生命的摇篮" 法文翻译 : Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie

例句与用法

La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.
黑山文化是文明摇篮地中海的千年文明的一部分。
Le continent africain, lieu de naissance de l ' humanité et berceau de la civilisation humaine, est confronté à de graves difficultés.
作为人类诞生地和人类文明摇篮的非洲大陆的确陷入了麻烦。
Nous sommes tous las de la douleur et de la violence et il est grand temps que le Moyen-Orient, connu dans l ' histoire comme le berceau de la civilisation, refasse sien cet héritage.
我们所有人都憎恨痛苦和暴力，现在是作为历史上文明摇篮之一的中东重新建立起文明的时候了。
Nous avons l ' occasion de montrer que la région, autrefois berceau des civilisations et centre économique du monde, peut effectivement résoudre ses problèmes et libérer son énorme potentiel.
我们有机会证明，曾经是世界文明摇篮和经济心脏地带的本区域能够切实解决其问题，并释放出巨大的潜力。
Il ne fait aucun doute que cette question centrale, qui suscite l ' attention de l ' ensemble de la communauté internationale, continue de revêtir une grande importance, dans la mesure où elle est liée à la question de la paix et de la sécurité au Moyen-Orient, berceau des civilisations.
毫无疑问，这个吸引了整个国际社会注意力的中心问题仍然是影响中东这个文明摇篮的和平与稳定的最重要问题。
Mon pays, l ' Éthiopie - l ' un des quelques berceaux de la civilisation humaine - a eu l ' honneur de prendre part à ce grand Forum auquel il a envoyé des représentants de haut niveau du Gouvernement et de l ' Église orthodoxe éthiopienne.
埃塞俄比亚是少数人类文明摇篮之一。我国有幸参与了那一盛大的论坛，由政府和埃塞俄比亚东正教会派出了两个高级别的代表。
Le célèbre explorateur norvégien Thor Heyerdal, qui s ' est rendu spécialement à Bakou en 1979 et 1994 pour étudier ces gravures rupestres, estime que les rivages de la Caspienne ont été le berceau d ' une civilisation qui s ' est ensuite propagée vers le sud et le nord le long des cours d ' eau.
著名挪威探险家Thor Heyerdal 1979年和1994年专程到巴库研究了这些岩画。他认为，里海沿岸是一个文明摇篮，这里的文明后来通过里海传播到南方和北方。
Pratiquement une année après leur déploiement, les présences internationales continuent de fermer les yeux sur les atrocités que ne cessent de commettre les séparatistes terroristes de souche albanaise, qui ont coûté la vie à de nombreux Serbes et autres non-Albanais et qui ont abouti à la suppression de toute trace de l ' existence de Serbes au Kosovo-Metohija, berceau de l ' État et de la civilisation serbes.
国际存在部署将近一年以来，阿族恐怖主义分裂分子持续不断犯下种种暴行，使许多塞族人和其他非阿族人丧失了生命，使塞族人在科索沃和梅托希亚这两个作为他们的国家与文明摇篮之地生存过的所有的痕迹全遭破坏，但国际存在对这一切都继续视而不见。
Dans le contexte du trafic illicite des objets d ' art et de trésors archéologiques, les pays en sont venus à être classifiés en pays exportateurs, qui sont pour la plupart des pays en développement, berceaux de la civilisation, tels que mon pays, le Royaume du Cambodge, en pays importateurs, qui sont pour la plupart des pays riches, qui ont les moyens de payer leurs acquisitions quel que soit leur prix d ' achat, et pays intermédiaires ou pays de transit, dont la position ou les lois facilitent et permettent le passage illégal d ' objets de contrebande.
在非法贩运文物和考古文物宝藏的范畴内，国家分类为：出口国，主要是发展国家、诸如我国柬埔寨王国这样的文明摇篮；进口国，主要是不计成本、有钱支付其所得的富国；以及中间国或中转国，其位置或法律提供便利或允许走私文物非法过境。