文明民族的法文

• nation civilisée

• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文明"法文翻译    名 civilisation;culture物质~civilisation matérielle.
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "民族"法文翻译    名 nation;nationalité;éthnie中华~nation chinoise.
• "族"法文翻译    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• "金明民" 法文翻译 :    Kim Myung-min
• "文明" 法文翻译 :    名civilisation;culture物质~civilisation matérielle.形civilisé
• "民族" 法文翻译 :    名nation;nationalité;éthnie中华~nation chinoise.
• "不文明" 法文翻译 :    barbarie
• "使文明" 法文翻译 :    civiliser
• "文明 (日本)" 法文翻译 :    Ère Bunmei
• "文明 (游戏)" 法文翻译 :    Civilization (jeu vidéo)
• "文明iii" 法文翻译 :    Civilization III
• "文明iv" 法文翻译 :    Civilization IV
• "文明化" 法文翻译 :    civiliser
• "文明的" 法文翻译 :    policé,-ecivilisé,eévloué,e
• "杨文明" 法文翻译 :    Dương Văn Minh
• "马干 (文明)" 法文翻译 :    Magan
• "不文明的" 法文翻译 :    barbare
• "两河文明" 法文翻译 :    mésopotamie
• "中国的文明" 法文翻译 :    la civilisation chinoise
• "伊吹文明" 法文翻译 :    Bunmei Ibuki
• "印加文明" 法文翻译 :    Inca
• "变得文明" 法文翻译 :    civiliser

• En dépit de la situation exceptionnelle qu ' il vit actuellement, l ' Iraq est en train de recouvrer, lentement mais sûrement, la place qu ' il occupait jadis parmi les nations civilisées.
  尽管伊拉克目前的处境特殊，但伊拉克正在缓慢但可靠地恢复从前曾在文明民族之林占有的地位。
• " ... restent sous la sauvegarde et sous l ' empire des principes du droit des gens, tels qu ' ils résultent des usages établis entre nations civilisées, des lois de l ' humanité et des exigences de la conscience publique " Préambule, Convention de La Haye No IV du 18 octobre 1907 concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre.
  " .仍然受万国法原则的保护和管辖，因为这些原则来自文明民族之间建立的习惯、人道主义法律和公众良心的要求。 " 19
• Cette clause dispose que dans les cas non prévus par les règles du droit, les personnes restent, même en cas de conflit, sous la sauvegarde et sous l ' empire des principes du droit des gens, tels qu ' ils résultent des usages établis par les peuples civilisés, des principes de l ' humanité et des exigences de la conscience publique.
  " 马腾斯条款 " 规定，在法律规则不涉及的情况中，冲突中的人依然应受到保护，并须遵守万国公法中的原则规定，这些规定来自于文明民族所确立的惯例，来自于人道法律，来自于公共良知。
• Depuis 1907 au moins, avec l ' adoption de la clause Martens au préambule de la Convention IV de La Haye, la communauté internationale reconnaît que même dans les conflits ou situations qui ne sont pas couvertes par les dispositions d ' un traité humanitaire, combattants et civils " restent sous la sauvegarde et sous l ' empire des principes du droit des gens, tels qu ' ils résultent des usages établis entre nations civilisées, des lois de l ' humanité et des exigences de la conscience publique " .
  至少自从1907年以来，随着《海牙第四公约》序言中马尔顿条款获得通过，国际社会承认，即使在人道主义条约未加规定的那些冲突或情况下，战斗员和平民 " 仍然受到国际法原则的保护和制约，因为这些原则源自文明民族中间形成的惯例、人道主义法律和公众良知的驱使。